Från Och Med Du Lyrics in Serbian by Oskar Linnros

Below, I translated the lyrics of the song Från Och Med Du by Oskar Linnros from Swedish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stojim u tvom ulazu, samo stojim mirno
Pre minut si bila moja
Trećina onoga što sam bio ide kući
Jer jedan je slomljen, jedan je tvoj
Ovo je kraj našeg filma
Od sada
Od tebe
Vidim te na plavoj u aprilu
Na telefonu u novim farmerkama
Ali ja imam iste krpe, idem i pušim isti marlboro
Sećam se svake scene iz našeg filma
Od sada
Od tebe
Od tebe
Nikad neću biti isti, od tebe
Od tada, od tebe
Od tebe
Neka svetla nikad ne izgore
Ne mogu da izdržim, ne mogu da izdržim
Godina nestaje bez svetla
Čak i ako prođe vek, uvek ću čekati naš red
Od tada
Od tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe
Od tebe
Od tebe
Nikad više neću biti isti
Nikad neću biti isti kao pre
Neka svetla nikad ne izgore
I u tvom ulazu ništa
Nije se promenilo osim baš na tvom
Jer pored tvog imena stoji još jedno ime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sekelvek

Sekel znači 'vek' ili 'stoleće'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U pesmi, Oskar Linnros koristi ovu reč da naglasi dugotrajnost i postojanost svojih osećanja. Stih "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" (Čak i ako prođe vek, uvek ću čekati naš red) pokazuje dubinu njegove ljubavi i nade, bez obzira na protok vremena.

Oskar Linnros u pesmi "Från Och Med Du" peva o onom osećaju kada se veza završi, ali ti nikako ne možeš da preboliš. On stoji ispred vrata svoje bivše devojke, prisećajući se kako je pre samo minut bila njegova. Kaže da se oseća kao da je izgubio deo sebe: "En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din" [Trećina onoga što sam bio ide kući / Jer jedan je slomljen, jedan je tvoj].

Iako vreme prolazi, on je i dalje zaglavljen u prošlosti. Dok nju viđa u novim farmerkama, on nosi istu staru odeću i puši iste cigarete. Seća se svake scene iz njihovog filma i poručuje: "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Nikada neću biti isti, od tebe]. Čak i nakon godinu dana, on i dalje čeka, ubeđen da neka svetla nikada ne izgore: "Somliga ljus brinner aldrig ut" [Neka svetla nikada ne izgore]. Pesma se završava tužnim otkrićem da se pored njenog imena na vratima pojavilo i drugo ime, što pokazuje da je ona krenula dalje, dok je on ostao u prošlosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Från Och Med Du by Oskar Linnros!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH FRÅN OCH MED DU BY OSKAR LINNROS
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Oskar Linnros
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.