Genom Eld Lyrics in Portuguese by Oskar Linnros
Nitroglycerin significa “nitroglicerina”, uma substância conhecida por seu grande poder explosivo. Na música, Oskar Linnros usa a palavra de forma metafórica: o coração bombeia com a intensidade e a energia de uma explosão, expressando uma sensação avassaladora de emoção e euforia.
“Genom Eld” apresenta uma noite de virada. A pessoa que canta levanta as mãos e sente estar “precis på gränsen” [bem na fronteira], como se algo grande pudesse começar. Antes, ela se odiava e via a rotina de segunda a sexta como uma corrente presa ao pé: “Måndag-fredag blev en kedja kring min fot” [segunda a sexta virou uma corrente em volta do meu pé]. Agora, porém, surge a ideia ousada de que os dois podem atravessar o fogo, nem que seja “bara för ikväll” [só por esta noite]. A imagem não parece falar de fogo literal, e sim de encarar o risco enquanto a chama continua acesa: “Håll den tänd” [mantenha-a acesa].
A letra mistura esperança, ironia e exagero de propósito. “Horisonten är nån annans konstruktion” [o horizonte é uma construção de outra pessoa] questiona os limites que parecem naturais, mas talvez tenham sido inventados por alguém. “Easy living med en hela St. Christine” junta uma expressão em inglês, “vida fácil”, a “en hela”, uma garrafa inteira de bebida, mencionando St. Christine como o nome da bebida. Depois, o coração bate “utav nitroglycerin” [com nitroglicerina], uma comparação explosiva para uma energia que não cabe mais na rotina. O refrão insiste na pergunta “Tänk om det finns nånting bra?” [e se existir alguma coisa boa?], enquanto a frase “Om du aldrig provat hur kan du då vara säker” [se você nunca tentou, como pode ter certeza?] vira o empurrão final para experimentar uma vida diferente, mesmo que ela seja “artificiellt” [artificial].
