Från Balkongen Lyrics in Lithuanian by Oskar Linnros
Tron reiškia „sostas“. Tai yra karališkas ir galingas žodis, kuris retai pasirodo kasdienėje kalboje ar dainose.
Šioje dainoje Oskaras Linnrosas naudoja žodį „tron“ metaforiškai, norėdamas pabrėžti, kad net paprastas suoliukas po balkonu gali tapti tavo „sostu“, simbolizuojančiu tavo vietą ir galią pasaulyje, kurį matai iš savo balkono. Tai įkvepiantis žodis, skatinantis tikėti savimi ir savo galimybėmis.
Oskar Linnros daina "Från Balkongen" yra tarsi himnas tiems, kurie jaučiasi įstrigę, bet vis dar turi vilties. Dainos protagonistas stovi balkone ir mato tik "20 rader hus mot samma grå" [20 namų eilių, nukreiptų į tą pačią pilkumą], o horizontas siekia tik tiltą. Tačiau net ir šioje pilkoje aplinkoje jis randa galimybių ir svajonių. Jis sako: "Men än finns hopp, än finns tid" [Bet dar yra vilties, dar yra laiko], ir netgi fantazuoja apie pabėgimą: "Vi kan dra, sno en bil, du är fri" [Mes galime važiuoti, pavogti mašiną, tu esi laisva].
Man labai patinka, kaip daina paverčia kasdienius vaizdus į kažką didingo. Kiekvienas kiemas tampa "galimybe nuo balkono", o tai, ką mato akys, tampa nuosavybe: "Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen" [Mums priklauso viskas, ką mūsų akys mato nuo balkono]. Net ir "fotbollsplan vid ett järnvägsspår" [futbolo aikštė prie geležinkelio bėgių], kuri galėjo atrodyti kaip likimas, tampa vieta, iš kurios galima matyti visą pasaulį. Nors tai "inget paradis" [ne rojus], tai yra jų pasaulis, ir didelės svajonės čia tampa dar didesnės. Tai daina apie tai, kaip rasti grožį ir viltį ten, kur jų mažiausiai tikiesi, ir paversti savo aplinką savo karalyste.
