L'ange Passe Lyrics in English by Oscar Anton
Below, I translated the lyrics of the song L'ange Passe by Oscar Anton from French to English.
J'aimais ma femme
I loved my wife
Mais là
But now
Sur le canapé je m'affale
On the couch I slump
J'attends le médecin dans la salle
I'm waiting for the doctor in the room
Elle me manque comme si c'était la seule
I miss her as if she were the only one
Je reste sur le côté comme si j'pouvais m'contenter de ça
I stay on the side as if I could be content with that
Je veux te rencontrer que l'on contemple les astres
I want to meet you so we can gaze at the stars
J'arrive dans le jeu comme étranger
I arrive in the game like a stranger
Gros j'ai trop faim j'vais les manger
Bro, I'm too hungry, I'm gonna eat them
J'ai rêvé de cette fille en lingerie
I dreamed of this girl in lingerie
Pas sûr de comprendre l'enjeu
Not sure I understand what's at stake
Personne n'a idée du trip
Nobody has any idea of the trip
La personnalité est triple
The personality is triple
J'veux plus penser donc je tise
I don't want to think anymore so I drink
Doucement je m'anéantis
Slowly I destroy myself
Combat d'regard avec la colline
Staring contest with the hill
J'ai abandonné mon acolyte
I abandoned my sidekick
Ivre d'amour
Drunk with love
J'en deviendrais même alcoolique
I would even become an alcoholic from it
J'me permettrais toutes les folies
I would allow myself all the crazy things
Là c'est la merde
Now it's sh*t
Deux âmes se perdent
Two souls get lost
Plus rien à se dire donc
Nothing left to say so
L'anger passe et se tait
The anger passes and falls silent
J'ai un flash
I have a flash
Qui te révélera mes sales faces cachées
That will reveal my dirty hidden faces to you
J'ai de sales phases cachées
I have dirty hidden phases
Faut s'élever pas se gâcher
Gotta rise up, not waste oneself
Bravo bébé t'as un beau corps
Bravo baby, you have a beautiful body
Mais j'suis pas l'ami de mon banquier
But I'm not my banker's friend
Est ce que t'entends mon coeur bat encore
Do you hear my heart still beating
Est ce que t'entends mes démons backer
Do you hear my demons backing
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
I feel sometimes
I feel sometimes
It's going through my chest like it did once
It's going through my chest like it did once
We let it dry now
We let it dry now
And you're pretty good at that
And you're pretty good at that
I tried I tried to find
I tried I tried to find
A way to say goodbye
A way to say goodbye
Yes I tried I tried I tried
Yes I tried I tried I tried
But nothing comes out
But nothing comes out
J'ai un flash
I have a flash
Qui te révélera mes sales faces cachées
That will reveal my dirty hidden faces to you
J'ai de sales phases cachées
I have dirty hidden phases
Faut s'élever pas se gâcher
Gotta rise up, not waste oneself
Bravo bébé t'as un beau corps
Bravo baby, you have a beautiful body
Mais j'suis pas l'ami de mon banquier
But I'm not my banker's friend
Est ce que t'entends mon coeur bat encore
Do you hear my heart still beating
Est ce que t'entends mes démons backer
Do you hear my demons backing
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
J'avais tant besoin de toi, tant besoin de toi
I needed you so much, needed you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
anéantis — annihilated / destroyed
Anéantis comes from the verb anéantir, meaning to annihilate or destroy. It's a strong and dramatic word that conveys a sense of complete devastation.
In the song, the line "Doucement je m'anéantis" (Slowly I annihilate myself) suggests a gradual self-destruction or a feeling of being utterly overwhelmed and consumed by emotions, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OSCAR ANTON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music