Sabes Bem Lyrics in English Os Quatro E Meia

Below, I translated the lyrics of the song Sabes Bem by Os Quatro E Meia from Portuguese to English.
Verse 1
You, who wake the street as you pass
You bring dawn in your walk
Waking everything around you
And I, immersed in your way
Like someone who stole heaven's key
I already know your essence by heart
You understand well
what my smile wants to say
And I know how to find
the flame that warms your gaze
Verse 2
You, with that step that barely touches the ground
You challenge my attention
when I try to follow your feet
And I stay there, stuck, staring
Defenseless, seeing you arrive
as if it were the first time
You understand well
what my smile wants to say
And I know how to find
the flame that warms your gaze
You understand well
what my smile wants to say
And I know how to find
the flame that warms your gaze
You understand well
what my smile wants to say
And I know how to find
the flame that warms your gaze
You understand well
what my smile wants to say
And I know how to find
the flame that warms your gaze
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Sabes Bem” is a bright, feel-good love song from Portuguese group Os Quatro e Meia that paints the city streets with the glow of new romance. The singer watches a captivating figure who seems to carry dawn in her footsteps, “awakening everything around her.” She moves so lightly that she barely touches the ground, yet her presence turns an ordinary morning into magic. With every smile and glance, the two lovers share a secret language: she instantly understands what his grin is hiding, while he knows exactly how to spark the flame in her eyes.

At its heart, the song celebrates that rare connection where words are almost unnecessary. It captures the awe of seeing someone you love as if it were “the first time” over and over—each meeting a small miracle. Wrapped in warm acoustic melodies, “Sabes Bem” invites listeners to remember (or imagine) that sweet dizziness of early love when the world seems to wake up just because that special person walks by.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Os Quatro E Meia
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 66891 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.