Bom Rapaz Lyrics in English Os Quatro e Meia , Carlao
Below, I translated the lyrics of the song Bom Rapaz by Os Quatro e Meia from Portuguese to English.
Sou um tipo muito atado, ando mal habituado
I'm a very tied-up type, I'm used to being spoiled
A fazer só o que quero, tenho tudo, nunca espero
Doing only what I want, I have everything, I never wait
A mamã é uma querida, lava a roupa, dá comida
Mommy is a sweetheart, she washes the clothes, gives food
Faz de mim um incapaz
She makes me an incapable one
Mas eu sou um bom rapaz
But I am a good boy
Bom rapaz
Good boy
Apesar de ter escolha, não saio da minha bolha
Even though I have a choice, I don't leave my bubble
'Tou tranquilo, 'tou tão bem ao colo da minha mãe
I'm calm, I'm so well in my mother's lap
Que eu adoro, que me adora, que me liga de hora a hora
That I love, that loves me, that calls me hour by hour
Porque eu sou um incapaz
Because I am an incapable one
Mas eu sou um bom rapaz
But I am a good boy
Bom rapaz
Good boy
Acho que já sou capaz
I think I'm already capable
De fazer o que a mãe faz
Of doing what mom does
Mas é perfeito assim: a mamã faz por mim
But it's perfect this way: mommy does for me
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Everything I leave behind
Como se eu fosse um incapaz
As if I were an incapable one
Bom rapaz
Good boy
Bom rapaz
Good boy
Quando esbanjo o meu dinheiro, ela parte o mealheiro
When I waste my money, she breaks the piggy bank
Sou o filho adorado, não quer ver-me atrapalhado
I'm the beloved son, she doesn't want to see me troubled
Saio à rua, ela faz figas, liga aflita p'rás amigas
I go out on the street, she crosses her fingers, calls frantically to her friends
Porque eu sou um incapaz
Because I am an incapable one
Mas eu sou um bom rapaz
But I am a good boy
Bom rapaz
Good boy
Deixa-me a roupa dobrada p'ra eu vestir de madrugada
She leaves my clothes folded for me to wear in the morning
E prepara-me a marmita com um iogurte e uma barrita
And prepares my lunchbox with a yogurt and a bar
Para o meio da manhã eu me lembrar da mamã
So in the middle of the morning I remember mommy
Que alimenta o incapaz
Who feeds the incapable one
Mas eu sou um bom rapaz
But I am a good boy
Bom rapaz
Good boy
Acho que já sou capaz
I think I'm already capable
De fazer o que a mãe faz
Of doing what mom does
Mas é perfeito assim: a mamã faz por mim
But it's perfect this way: mommy does for me
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Everything I leave behind
Como se eu fosse um incapaz
As if I were an incapable one
Bom rapaz
Good boy
Bom rapaz
Good boy
Bom rapaz
Good boy
Bom rapaz
Good boy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OS QUATRO E MEIA