Something I Need Lyrics in Slovak by OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Something I Need by OneRepublic from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mal som sen minulej noci
O tom, ako máme len jeden život
Zobudilo ma to hneď po druhej
Zostal som hore a pozeral na teba
Aby som nestratil rozum
A mal som pekelný týždeň
A áno, viem, že si to spoznala
Ale si ako sieť pod rímsou
Keď letím z okraja
Ty letíš tiež
A ak zomrieš len raz
Chcem zomrieť s
Máš niečo, čo potrebujem
V tomto svete plnom ľudí je jeden, čo ma zabíja
A ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s tebou
Ty ty ty
Máš niečo, čo potrebujem
V tomto svete plnom ľudí je jeden, čo ma zabíja
A ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s tebou
Ty ty
Včera v noci som asi príliš veľa pil
Nazvi to dočasnou barlou
Zlomenými slovami som sa snažil povedať
Miláčik, neboj sa
Lebo nemáme nič, máme seba
A ak zomrieš len raz
Chcem zomrieť s
Máš niečo, čo potrebujem
V tomto svete plnom ľudí je jeden, čo ma zabíja
A ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s tebou
Ty ty ty
Máš niečo, čo potrebujem
V tomto svete plnom ľudí je jeden, čo ma zabíja
A ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s tebou
Viem, že nie sme rovnakí
Ale som tak prekliato rád, že sme to dotiahli do tohto času
Tento čas teraz
Máš niečo, čo potrebujem
Áno, v tomto svete plnom ľudí je jeden, čo ma zabíja
A ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s tebou, áno
Máš niečo, čo potrebujem
V tomto svete plnom ľudí je jeden, čo ma zabíja
A ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s tebou
Ty
Máš niečo, čo potrebujem
V tomto svete plnom ľudí je jeden, čo ma zabíja
A ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s tebou
Ak zomrieme len raz
Chcem zomrieť s
Ak žijeme len raz
Chcem žiť s tebou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Ryan Tedder, Benjamin Levin
Did you like this lyrics translation?

crutchbarla

Crutch doslova znamená „barla“, pomôcka na chôdzu. V prenesenom zmysle však označuje niečo, na čo sa človek spolieha alebo čo používa ako podporu, často dočasnú, aby sa vyrovnal s ťažkosťami.

V piesni OneRepublic sa slovo „crutch“ používa metaforicky. Spevák hovorí o pití alkoholu ako o „temporary crutch“ (dočasnej barle), čo naznačuje, že alkohol používa ako únik alebo spôsob, ako sa vyrovnať s problémami, hoci vie, že je to len dočasné riešenie. Je to zaujímavé slovo, ktoré odhaľuje hlbší význam o ľudských spôsoboch zvládania ťažkostí.

Priprav sa na pieseň, ktorá ti pripomenie, aké je dôležité mať pri sebe toho správneho človeka! OneRepublic v skladbe "Something I Need" spieva o tom, ako si uvedomil, že máme len jeden život.

Predstav si, že sa zobudíš uprostred noci a pozeráš na niekoho, kto ťa drží nad vodou, keď máš za sebou "the week that came from hell" (týždeň, ktorý prišiel z pekla). Je to o tom pocite, keď vieš, že ten druhý je tvoja záchranná sieť, "the net under the ledge" (sieť pod rímsou), a ak ty spadneš, on spadne s tebou. A ak máme zomrieť len raz, tak jedine s ním! Je to naozaj krásne vyznanie lásky a oddanosti, nemyslíš?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something I Need by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING I NEED BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS