Something I Need Lyrics in Croatian by OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Something I Need by OneRepublic from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sanjao sam sinoć
O tome kako imamo samo jedan život
Probudio me je odmah poslije dva
Ostao sam budan i gledao te
Da ne bih poludio
I imao sam tjedan koji je došao iz pakla
I da, znam da si primijetila
Ali ti si kao mreža ispod ruba
Kad ja poletim s ruba
I ti poletiš također
I ako se umire samo jednom
Želim umrijeti s
Imaš nešto što mi treba
U ovom svijetu punom ljudi, jedan me ubija
I ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s tobom
Ti ti ti
Imaš nešto što mi treba
U ovom svijetu punom ljudi, jedan me ubija
I ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s tobom
Ti ti
Sinoć mislim da sam previše popio
Nazovi to privremenom štakom
Slomljenim riječima pokušao sam reći
Dušo, nemoj se bojati
Jer nemamo ništa, imamo nas
I ako se umire samo jednom
Želim umrijeti s
Imaš nešto što mi treba
U ovom svijetu punom ljudi, jedan me ubija
I ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s tobom
Ti ti ti
Imaš nešto što mi treba
U ovom svijetu punom ljudi, jedan me ubija
I ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s tobom
Znam da nismo isti
Ali tako sam prokleto sretan što smo dočekali ovo vrijeme
Ovo vrijeme sada
Imaš nešto što mi treba
Da, u ovom svijetu punom ljudi, jedan me ubija
I ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s tobom, da
Imaš nešto što mi treba
U ovom svijetu punom ljudi, jedan me ubija
I ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s tobom
Ti
Imaš nešto što mi treba
U ovom svijetu punom ljudi, jedan me ubija
I ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s tobom
Ako umremo samo jednom
Želim umrijeti s
Ako živimo samo jednom
Želim živjeti s tobom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Ryan Tedder, Benjamin Levin
Did you like this lyrics translation?

crutchštaka

Crutch doslovno znači 'štaka', pomagalo za hodanje. Međutim, u prenesenom značenju, kao u ovoj pjesmi, odnosi se na nešto što privremeno pruža podršku ili olakšanje, ali nije dugoročno rješenje.

U stihu "Call it a temporary crutch", pjevač koristi ovu riječ kako bi opisao alkohol kao privremeno rješenje za suočavanje s teškim osjećajima. To je zanimljiv način da se opiše nešto što pruža kratkotrajnu utjehu, ali ne rješava pravi problem.

Jesi li ikada imao onaj osjećaj da je netko tvoja sigurna mreža, čak i kad se čini da se svijet raspada? Upravo o tome pjeva OneRepublic u pjesmi "Something I Need". Pjesma počinje s pjevačem koji se budi usred noći nakon sna o tome kako imamo samo jedan život. To ga tjera da razmišlja o svojoj voljenoj osobi, koja je poput te mreže ispod litice kad on "leti s ruba" ("When I go flying of the edge").

Stihovi nam govore o tjednu koji je bio "iz pakla" ("the week that came from hell"), ali unatoč svemu, ta posebna osoba je tu. Pjesma je puna te duboke privrženosti i želje da se sve prođe zajedno, čak i ako "umremo samo jednom" ("if we only die once"). On želi umrijeti s tom osobom, jer ona ima "nešto što mi treba" ("You got something I need"). To je pjesma o pronalasku utjehe i sigurnosti u jednoj osobi, u svijetu punom ljudi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something I Need by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING I NEED BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS