Counting Stars Lyrics in Croatian by OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Counting Stars by OneRepublic from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U zadnje vrijeme sam
Gubim san
Sanjam o stvarima koje bismo mogli biti
Ali dušo, ja sam
Molio sam se jako
Rekao sam, nema više brojanja dolara
Brojat ćemo zvijezde
Da, brojat ćemo zvijezde
Vidim ovaj život kao ljuljajuću lozu
Prebacujem svoje srce preko crte
I moje lice bljeska znakovima
Traži to i naći ćeš
Star, ali nisam toliko star
Mlad, ali nisam toliko hrabar
Ne mislim da je svijet prodan
Samo radim što nam je rečeno
Osjećam nešto tako ispravno
Radeći pogrešnu stvar
Osjećam nešto tako pogrešno
Radeći ispravnu stvar
Nisam mogao lagati, nisam mogao lagati, nisam mogao lagati
Sve što me ubija čini da se osjećam živim
U zadnje vrijeme sam
Gubim san
Sanjam o stvarima koje bismo mogli biti
Ali dušo, ja sam
Molio sam se jako
Rekao sam, nema više brojanja dolara
Brojat ćemo zvijezde
U zadnje vrijeme sam
Gubim san
Sanjam o stvarima koje bismo mogli biti
Ali dušo, ja sam
Molio sam se jako
Rekao sam, nema više brojanja dolara
Brojat ćemo, brojat ćemo zvijezde
Osjećam ljubav i osjećam kako gori
Niz ovu rijeku, svaki zavoj
Nada je riječ od četiri slova
Zaradi taj novac, gledaj kako gori
Star, ali nisam toliko star
Mlad, ali nisam toliko hrabar
Ne mislim da je svijet prodan
Samo radim što nam je rečeno
Osjećam nešto tako pogrešno
Radeći ispravnu stvar
Nisam mogao lagati, nisam mogao lagati, nisam mogao lagati
Sve što me spušta čini da želim letjeti
U zadnje vrijeme sam
Gubim san
Sanjam o stvarima koje bismo mogli biti
Ali dušo, ja sam
Molio sam se jako
Rekao sam, nema više brojanja dolara
Brojat ćemo zvijezde
U zadnje vrijeme sam
Gubim san
Sanjam o stvarima koje bismo mogli biti
Ali dušo, ja sam
Molio sam se jako
Rekao sam, nema više brojanja dolara
Brojat ćemo, brojat ćemo zvijezde
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Sve što me ubija
Čini da se osjećam živim
U zadnje vrijeme sam
Gubim san
Sanjam o stvarima koje bismo mogli biti
Ali dušo, ja sam
Molio sam se jako
Rekao sam, nema više brojanja dolara
Brojat ćemo zvijezde
U zadnje vrijeme sam
Gubim san
Sanjam o stvarima koje bismo mogli biti
Ali dušo, ja sam
Molio sam se jako
Rekao sam, nema više brojanja dolara
Brojat ćemo, brojat ćemo zvijezde
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Uzmi taj novac
Gledaj kako gori
Potopi to u rijeku
Lekcije su naučene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?

vine — loza / puzavica

Vine se odnosi na biljku penjačicu, poput vinove loze. Nije svakodnevna riječ u pjesmama, što je čini zanimljivom i pomalo neobičnom.

U pjesmi, OneRepublic koristi metaforu "swinging vine" (ljuljajuća loza) kako bi opisao život kao nešto dinamično i nepredvidivo, gdje se srce "ljulja preko crte". To stvara živopisnu sliku kretanja i rizika, čineći riječ "vine" ključnom za razumijevanje te metafore.

Jeste li ikada sanjarili o životu s više strasti, a manje brige o novcu? Upravo o tome govori "Counting Stars", globalni hit američkog benda OneRepublic. Pjesma je himna za sve one koji osjećaju da su zapeli i žele nešto više od života. Pjevač nam otkriva kako "u zadnje vrijeme gubi san" razmišljajući o "stvarima koje bismo mogli biti".

Umjesto da se usredotoči na materijalno bogatstvo, on donosi odluku: "nećemo više brojati dolare, brojat ćemo zvijezde". Ova snažna poruka govori o odbacivanju konvencionalnog puta i potrazi za istinskom srećom i ispunjenjem. Kroz stihove poput "Sve što me ubija čini me živim", pjesma slavi preuzimanje rizika i osjećaj živosti koji dolazi kada slijedite svoje snove, čak i ako je to zastrašujuće.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Counting Stars by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNTING STARS BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ONEREPUBLIC