Give Me Something Lyrics in Russian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Give Me Something by OneRepublic from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь
Дай мне, дай мне что-нибудь
Любовь, любовь, дай мне что-нибудь
Включил свет, приоткрыл дверь
Начал желать, нашёл миссию
Разбил стакан, позвонил в колокол
Суеверие, но я желал
Того, кого я могу видеть, оставаясь человеком
В зеркале, чуть яснее
Так надоели предупреждения, я вижу "пан или пропал"
Да, это ближе, я не пророню слезы
Я искал золото
Потом оно превратилось, превратилось в ржавчину
Я буду искать судьбу
Если она ведёт, она ведёт к нам
Дай мне что-нибудь
Куда-нибудь пойти
Место, которое я знаю
Я гонюсь за сиянием
Дай мне что-нибудь
Кого-нибудь любить
Кого-нибудь, чтобы считать эти звёзды вверху
Дай мне что-нибудь
Расскажи мне ложь, выдумай это
Нарисуй картину, возьми меня с собой
Мне всё равно, что ты говоришь
Я добиваюсь этого здесь сегодня
Это новый мир, это новый мир
Мне всё равно, куда это идёт
Я добиваюсь этого, взлёты и падения
Это новый мир, это новый мир
Дай мне что-нибудь
Куда-нибудь пойти
Место, которое я знаю
Я гонюсь за сиянием
Дай мне что-нибудь
Кого-нибудь любить
Кого-нибудь, чтобы считать эти звёзды вверху
Дай мне что-нибудь
Дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь
Дай мне, дай мне что-нибудь
Любовь, любовь, дай мне что-нибудь
Дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь
Дай мне, дай мне что-нибудь
Любовь, любовь, дай мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь
Куда-нибудь пойти
Место, которое я знаю
Я гонюсь за сиянием
Дай мне что-нибудь
Кого-нибудь любить
Кого-нибудь, чтобы считать эти звёзды вверху
Дай мне что-нибудь
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

humanityчеловечность

Humanity означает 'человечность' или 'человечество'. Это глубокое слово, которое нечасто встречается в поп-песнях, что делает его особенно интересным.

В песне OneRepublic лирический герой ищет кого-то, с кем он может увидеть свою 'humanity' в зеркале, но немного яснее. Это можно интерпретировать как поиск человека, который поможет ему лучше понять себя, свою сущность и свои человеческие качества, или же как желание увидеть в другом человеке отражение своей собственной человечности, чтобы почувствовать себя менее одиноким и более цельным.

«Give Me Something» от OneRepublic — это не просто песня, а настоящий крик души. Представьте себе человека, который устал от разочарований и пустых поисков. Он искал золото, но нашёл лишь ржавчину. Теперь он отчаянно просит у вселенной дать ему что-нибудь настоящее: цель, направление, смысл. Это гимн для всех, кто когда-либо чувствовал себя потерянным и жаждал перемен.

Что же это за «что-то»? Для героя песни это и путеводная звезда («chasing the glow» — в погоне за сиянием), и место, куда можно идти («somewhere to go»). Но самое главное — это любовь и близкий человек, с которым можно просто считать звёзды. Песня говорит о том, что настоящая ценность не в материальных вещах, а в человеческой связи и ощущении, что ты движешься к своей мечте, вступая в «новый мир».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Me Something by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE ME SOMETHING BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS