Counting Stars Lyrics in Slovenian by OneRepublic

Home / Lyrics translation / OneRepublic / Counting Stars

Below, I translated the lyrics of the song Counting Stars by OneRepublic from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

V zadnjem času sem bil

Izgubljal sem spanec

Sanjam o stvareh, kar bi lahko bila

Ampak draga, bil sem

Močno sem molil

Rekel sem, nič več štetja dolarjev

Štet bomo zvezde

Ja, štet bomo zvezde

To življenje vidim kot nihajočo liano

Zaniha moje srce čez mejo

In moj obraz kaže znake

Išči in boš našel

Star, ampak nisem tako star

Mlad, ampak nisem tako drzen

Mislim, da svet ni prodan

Samo delam, kar nam je rečeno

Čutim nekaj tako pravilnega

Ko delam napačno stvar

Čutim nekaj tako napačnega

Ko delam pravilno stvar

Nisem mogel lagati, nisem mogel lagati, nisem mogel lagati

Vse, kar me ubija, me dela živega

V zadnjem času sem bil

Izgubljal sem spanec

Sanjam o stvareh, kar bi lahko bila

Ampak draga, bil sem

Močno sem molil

Rekel sem, nič več štetja dolarjev

Štet bomo zvezde

V zadnjem času sem bil

Izgubljal sem spanec

Sanjam o stvareh, kar bi lahko bila

Ampak draga, bil sem

Močno sem molil

Rekel sem, nič več štetja dolarjev

Štet bomo, štet bomo zvezde

Čutim ljubezen in čutim, kako gori

Po tej reki, vsak ovinek

Upanje je beseda s štirimi črkami

Zasluži ta denar, glej, kako gori

Star, ampak nisem tako star

Mlad, ampak nisem tako drzen

Mislim, da svet ni prodan

Samo delam, kar nam je rečeno

Čutim nekaj tako napačnega

Ko delam pravilno stvar

Nisem mogel lagati, nisem mogel lagati, nisem mogel lagati

Vse, kar me potlači, me dela, da želim leteti

V zadnjem času sem bil

Izgubljal sem spanec

Sanjam o stvareh, kar bi lahko bila

Ampak draga, bil sem

Močno sem molil

Rekel sem, nič več štetja dolarjev

Štet bomo zvezde

V zadnjem času sem bil

Izgubljal sem spanec

Sanjam o stvareh, kar bi lahko bila

Ampak draga, bil sem

Močno sem molil

Rekel sem, nič več štetja dolarjev

Štet bomo, štet bomo zvezde

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Vse, kar me ubija

Me dela živega

V zadnjem času sem bil

Izgubljal sem spanec

Sanjam o stvareh, kar bi lahko bila

Ampak draga, bil sem

Močno sem molil

Rekel sem, nič več štetja dolarjev

Štet bomo zvezde

V zadnjem času sem bil

Izgubljal sem spanec

Sanjam o stvareh, kar bi lahko bila

Ampak draga, bil sem

Močno sem molil

Rekel sem, nič več štetja dolarjev

Štet bomo, štet bomo zvezde

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Vzemi ta denar

Glej, kako gori

Potopi ga v reko

Lekcije so naučene

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Ryan Tedder

Did you like this lyrics translation?

vine — trta / vinska trta

Vine se dobesedno prevede kot 'trta' ali 'vinska trta'. Čeprav je to beseda, ki jo poznamo iz narave, je v tej pesmi uporabljena na zelo zanimiv in metaforičen način.

OneRepublic v pesmi poje: "I see this life like a swinging vine" (To življenje vidim kot zibajočo se trto). Tukaj 'vine' ne pomeni dobesedne rastline, ampak simbolizira nekaj, kar se ziba, je nestabilno in morda celo nevarno, a hkrati ponuja možnost gibanja in napredovanja. Ta poetična uporaba besedi doda globino in jo naredi nepozabno.

Ste se kdaj počutili, kot da ste obtičali in samo sledite pravilom, medtem ko sanjarite o nečem več? Ameriška skupina OneRepublic v svoji uspešnici "Counting Stars" ujame prav ta občutek.

Pesem govori o opuščanju nenehnega stresa zaradi denarja ("no more counting dollars" ali "nič več štetja dolarjev") in namesto tega izbiri sanj in strasti ("we'll be counting stars" ali "šteli bomo zvezde"). Pripovedovalec ne spi, ker sanja o vseh možnostih, ki jih prinaša prihodnost. Čuti notranji konflikt med tem, kar se zdi "pravilno" po družbenih merilih, in tem, kar se zdi prav njemu v srcu. To je pesem o tveganju, upanju in iskanju globljega smisla v življenju, z močnim sporočilom: včasih so prav tiste stvari, ki nas najbolj plašijo, tiste, zaradi katerih se počutimo zares žive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Counting Stars by OneRepublic!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

OneRepublic Counting Stars Lyrics