Counting Stars Lyrics in Norwegian by OneRepublic
Vine betyr 'klatreranke' eller 'vinranke'. Det er et ord som ikke dukker opp i hverdagsspråket så ofte, og det gir en fin visuell metafor i sangen.
I "Counting Stars" synger OneRepublic: "I see this life like a swinging vine". Her brukes 'vine' for å beskrive livet som noe man svinger seg i, fullt av bevegelse og usikkerhet, akkurat som Tarzan som svinger seg fra lian til lian. Det er en poetisk måte å uttrykke livets dynamikk på.
Har du noen gang følt at du er ment for noe mer enn bare å tjene penger? Det er akkurat den følelsen OneRepublic utforsker i "Counting Stars". Sangen handler om å drømme seg bort og miste søvn over et liv fylt med lidenskap i stedet for materialisme. Teksten setter opp en klar kontrast: slutte å telle dollar, og begynne å telle stjerner. Det er en oppfordring til å bytte ut jakten på rikdom med jakten på drømmer og ekte lykke.
Artisten beskriver en indre konflikt der det å gjøre det «riktige» ifølge samfunnet føles helt feil, mens det å følge hjertet – selv om det er risikabelt – føles riktig. Med linjer som «Everything that kills me makes me feel alive» (Alt som dreper meg får meg til å føle meg levende), fanger sangen den spennende, men skremmende følelsen av å bryte ut av det vanlige for å finne noe som virkelig gir livet mening.
