Counting Stars Lyrics in Lithuanian by OneRepublic
Vine reiškia 'vijoklis'. Tai augalas, kuris vyniojasi ir kabinasi, kad augtų aukštyn. Šis žodis nėra kasdienis ir suteikia dainai gyvybės.
Dainoje OneRepublic naudoja žodį "vine" metaforiškai, dainuodami "I see this life like a swinging vine" (Aš matau šį gyvenimą kaip siūbuojantį vijoklį). Tai sukuria ryškų vaizdą, kaip gyvenimas yra kupinas posūkių ir iššūkių, bet kartu ir galimybių kilti bei judėti pirmyn.
Ar kada nors jautėtės įstrigę, bemiegėmis naktimis svajodami apie tai, kuo galėtumėte būti? Būtent apie šį jausmą ir dainuoja amerikiečių grupė „OneRepublic“ savo hite „Counting Stars“. Tai daina apie vidinę kovą tarp visuomenės lūkesčių ir asmeninių svajonių. Dainos žodžiai „said, no more counting dollars, we'll be counting stars“ (liet. „gana skaičiuoti dolerius, mes skaičiuosime žvaigždes“) tampa galingu himnu, kviečiančiu rinktis ne materialinę gerovę, o tai, kas iš tiesų teikia džiaugsmą ir prasmę.
Daina tyrinėja jausmą, kai darant „teisingą“ dalyką jautiesi blogai, o rizikuojant ir elgiantis „neteisingai“ – atrandi tikrąjį save. Frazė „everything that kills me makes me feel alive“ (liet. „viskas, kas mane žudo, verčia jaustis gyvam“) puikiai atspindi šią idėją: didžiausi iššūkiai ir drąsiausi sprendimai dažnai atneša didžiausią pasitenkinimą. Tai įkvepiantis priminimas, kad kartais verta „sudeginti pinigus“ ir tiesiog sekti savo širdies balsu.
