Counting Stars Lyrics in Hungarian by OneRepublic
Vine jelentése 'indás növény' vagy 'szőlőtőke'. Ez egy érdekes szó, mert nem egy mindennapi kifejezés a dalszövegekben, és vizuálisan is erős képet fest.
A dalban a "swinging vine" (lengő inda) kifejezés egy metafora az életre, ami tele van bizonytalansággal és mozgással. A dalszövegben az énekes azt mondja: "I see this life like a swinging vine, Swing my heart across the line", ami azt sugallja, hogy az élet egy folytonos mozgás, ahol a szívét is átlendíti a határokon, kockáztatva és felfedezve.
Hallottad már a mondást, hogy „a pénz nem boldogít”? A OneRepublic amerikai együttes „Counting Stars” című slágere pontosan erről az érzésről szól. A dal egyfajta himnusz azoknak, akik belefáradtak a pénz hajszolásába és valami többre, valami értelmesebbre vágynak.
Az énekes arról énekel, hogy mostanában nem tud aludni, mert arról álmodozik, mivé válhatna az élete. Ahelyett, hogy a dollárokat számolná (counting dollars), inkább a csillagokat számolná (counting stars), ami egy gyönyörű metafora a materialista gondok elengedésére és az álmok követésére. A dalszöveg egy belső vívódást is lefest: néha a „helyes” dolog (amit a társadalom elvár) teljesen „helytelennek” érződik, míg a kockázatos, „rossz” döntések (mint egy álom követése) hozzák el az igazi, élő érzést. A dal arra bátorít, hogy merjünk nagyot álmodni és a pénz helyett a szenvedélyünket válasszuk.
