Gotta Be You Lyrics in Polish by One Direction
Anointed dosłownie oznacza 'namaścić' lub 'wyświęcić', często w kontekście religijnym, co nadaje mu podniosły i uroczysty charakter.
W piosence One Direction używa tego słowa w przenośni. Wokalista śpiewa: "Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart" (Bo jestem tym głupcem, którego namaściłaś swoim sercem). Oznacza to, że dziewczyna obdarzyła go swoim sercem, wybrała go i powierzyła mu swoje uczucia, traktując go niemal jak kogoś wyjątkowego, godnego tego daru. To niezwykłe użycie słowa w kontekście miłosnym sprawia, że jest ono bardzo intrygujące i zapada w pamięć.
W tej piosence, członkowie One Direction wcielają się w rolę kogoś, kto głęboko zranił swoją ukochaną. Wokalista widzi w jej oczach rozczarowanie („Girl I see it in your eyes you're disappointed”) i przyznaje, że to on jest tym „głupcem” („foolish one”), który zniszczył jej zaufanie i złamał serce. Czuje ogromne wyrzuty sumienia, mówiąc, że narobił bałaganu w jej niewinnym świecie („what a mess I made upon your innocence”) i wie, że żadna kobieta na to nie zasługuje.
Mimo wszystko, błaga o jeszcze jedną szansę. Chciałby cofnąć czas, niczym przewinąć taśmę („Stop the tape and rewind”), aby wszystko naprawić. Obiecuje, że będzie przy niej, by otrzeć jej łzy i pokonać lęki. Piosenka jest pełnym emocji wyznaniem, że bez niej jego świat zniknie („I know I'll fade”), ponieważ to właśnie ona, i tylko ona, jest tą jedyną: „It's gotta be you, Only you”.
