Hoy Te Vas Lyrics in English by Onda Sabanera

Below, I translated the lyrics of the song Hoy Te Vas by Onda Sabanera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Joey)
(Joey)
Gucci te va, Dolce te va
Gucci goes, Dolce goes
Pero ese novio que tú tienes no te va
But that boyfriend you have is not going for you
Ese novio que tu tienes no te va
That boyfriend you have is not going for you
(Hablando claro, baby)
(Plain speaking, baby)
Gucci te va, Dolce te va
Gucci goes, Dolce goes
Pero ese novio que tú tienes no te va
But that boyfriend you have is not going for you
Ese novio que tu tienes no te va
That boyfriend you have is not going for you
No te va, no te va
You're not going, you're not going
Si te preguntan, mami, pa' dónde vas, pa' dónde vas
If they ask you, mommy, where are you going, where are you going?
Dile que estás bailando trakata, trakata
Tell him you're dancing trakata, trakata
Hoy tú te vas conmigo, donde no hayan testigos
Today you go with me, where there are no witnesses
No te va, no te va
You're not going, you're not going
Si te preguntan, mami, pa' dónde vas, pa' dónde vas
If they ask you, mommy, where are you going, where are you going?
Dile que estás bailando trakata, trakata
Tell him you're dancing trakata, trakata
Y tú te vas conmigo, donde no hayan testigos (Lalo)
And you go with me, where there are no witnesses (Lalo)
Flow Bombay, one more time
Flow Bombay, one more time
Dilo twice, flow Dubai
Dilo twice, flow Dubai
Tú llegas a la disco disque en Porche
You arrive at the disco disque in Porch
Las gafas son de Gucci o son de Dolce
The glasses are from Gucci or are from Dolce
Juntos llenamos ese pasaparte
Together we fill that pasaparte
Tiene mucha nalga, hace deporte
He has a lot of buttocks, he plays sports
Quiere que yo me tele-transporte
He wants me to teleport
En la cama no hay quien la soporte
In bed there is no one to support her
A tu novio no lo veo en el futuro, baby
I don't see your boyfriend in the future, baby
Ese novio tuyo ya pasó de moda
That boyfriend of yours has gone out of style
Dile que no llame, que ya no te joda
Tell him not to call, not to with you anymore
(Yo te lo he dicho girl)
(I told you girl)
Gucci te va, Dolce te va
Gucci goes, Dolce goes
Pero ese novio que tú tienes no te va
But that boyfriend you have is not going for you
Ese novio que tú tienes no te va (La Policía del Flow, baby)
That boyfriend you have is not going to you (The Flow Police, baby)
Gucci te va, Dolce te va
Gucci goes, Dolce goes
Pero ese novio que tú tienes no te va
But that boyfriend you have is not going for you
Ese novio que tú tienes no te va (You know me, you know me)
That boyfriend you have is not going (You know me, you know me)
No te va, no te va
You're not going, you're not going
Si te preguntan, mami, pa' dónde vas, pa' dónde vas
If they ask you, mommy, where are you going, where are you going?
Dile que estás bailando trakata, trakata
Tell him you're dancing trakata, trakata
Y tú te vas conmigo, donde no hayan testigos
And you go with me, where there are no witnesses
No te va, no te va
You're not going, you're not going
Si te preguntan, mami, pa' dónde vas, pa' dónde vas
If they ask you, mommy, where are you going, where are you going?
Dile que estás bailando trakata, trakata
Tell him you're dancing trakata, trakata
Hoy tú te vas conmigo, donde no hayan testigos
Today you go with me, where there are no witnesses
(Yeah, Joey)
(Yeah, Joey)
No te va, no te va, se ve mal
You don't go, you don't go, it looks bad
Como Messi con el uniforme del Real
Like Messi in Real uniform
A toditas tus amigas él le cae mal
All your friends don't like him
Y tú combinas conmigo pero brutal
And you combine with me but brutal
Ese novio tuyo ya pasó de moda
That boyfriend of yours has gone out of style
Dile que no llame, que ya no te joda
Tell him not to call, not to with you anymore
(Joey Montana)
(Joey Montana)
(Tropical Minds)
(Tropical Minds)
(Tropical Minds)
(Tropical Minds)
(Ando con el tsunami)
(I'm with the tsunami)
(Pa' toa' las mami)
(Pa' toa' las mami)
Gucci te va, Dolce te va
Gucci goes, Dolce goes
Pero ese novio que tú tienes no te va
But that boyfriend you have is not going for you
Ese novio que tú tienes no te va (La Policía del Flow, baby)
That boyfriend you have is not going to you (The Flow Police, baby)
Gucci te va, Dolce te va
Gucci goes, Dolce goes
Pero ese novio que tú tienes no te va
But that boyfriend you have is not going for you
Ese novio que tú tienes no te va (You know me, you know me)
That boyfriend you have is not going (You know me, you know me)
No te va, no te va
You're not going, you're not going
Si te preguntan, mami, pa' dónde vas, pa' dónde vas
If they ask you, mommy, where are you going, where are you going?
Dile que estás bailando trakata, trakata
Tell him you're dancing trakata, trakata
Hoy tú te vas conmigo, donde no hayan testigos
Today you go with me, where there are no witnesses
No te va, no te va
You're not going, you're not going
Si te preguntan, mami, pa' dónde vas, pa' dónde vas
If they ask you, mommy, where are you going, where are you going?
Dile que estás bailando trakata, trakata
Tell him you're dancing trakata, trakata
Y tú te vas conmigo, donde no hayan testigos
And you go with me, where there are no witnesses
(Flow con clase)
(Classy Flow)
(Enseñando cómo es que se hace)
(Teaching how it is done)
(Ando con el tsunami)
(I'm with the tsunami)
(L.A.L.O.)
(L.A.L.O.)
(Lalo)
(Lalo)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Onda Sabanera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ONDA SABANERA