Entre Copas Lyrics in English by Onda Sabanera
Below, I translated the lyrics of the song Entre Copas by Onda Sabanera from Spanish to English.
Ya no te extraño, me dueles a ratos
I don't miss you anymore, you hurt me at times
Es diferente y justamente
It's different and fair
Me dueles a veces al recordar
It hurts sometimes when I remember
Que te di de más y tú indiferente
That I gave you too much and you indifferent
Te creí
I believed you
Que estaba roto tu corazón
That your heart was broken
Y no estaba roto, estaba vacío
And it wasn't broken, it was empty
Y yo de tonto, terco
And I was silly, stubborn
Quería completarlo con el mío
I wanted to complete it with mine
Aún sabiendo que quedaba
Even knowing what was left
Solo ruinas de un noble corazón
Only ruins of a noble heart
Que tanta decepción
What a disappointment
Lo dejó sin esperanza
It left him hopeless
Y si hablamos de decepciones
And if we talk about disappointments
La tuya creo que ha sido la más fuerte
Yours I think has been the strongest
A tal grado
To such an extent
Que quedé casi al borde de la muerte
That I was almost on the verge of death
Aún sabiendo que quedaba
Even knowing what was left
Solo ruinas de un noble corazón
Only ruins of a noble heart
Que tanta decepción
What a disappointment
Lo dejó sin esperanza
It left him hopeless
Y si hablamos de decepciones
And if we talk about disappointments
La tuya creo que ha sido la más fuerte
Yours I think has been the strongest
A tal grado
To such an extent
Que quedé casi al borde de la muerte
That I was almost on the verge of death
Pero en paz sin ti
But at peace without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ONDA SABANERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music