Time Lyrics in Russian by Olivia Dean

Below, I translated the lyrics of the song Time by Olivia Dean from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Возвращаюсь к тебе домой
Но я всё ещё на другом конце света
Возвращаюсь к твоему лицу
Есть вина, которую я пытаюсь понять
Позволь мне попытаться объяснить
Это дар — существовать
Это чудо — вкушать
И трудно устоять
Когда всё это на моей тарелке
Ладно
И я устала
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сделала
Если бы я могла, то сделала бы
Но я не могу разорваться
Ладно
Мне решать, как проводить моё время
Я дала тебе твоё, так что дай мне моё
А золотую середину трудно найти
Когда я то здесь, то там
Я что, стала незнакомой
Как заселение в чужой отель
Выезжаю к двенадцати
Хотела бы я украсть тебя
В место, где никого больше нет
Это жадно, разве?
Могу ли я просить и то, и другое?
За дар — существовать
За чудо — вкушать
И трудно устоять
Когда всё это на моей тарелке
Ладно
И я устала
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сделала
Если бы я могла, то сделала бы
Но я не могу разорваться
Ладно
Мне решать, как проводить моё время
Я дала тебе твоё, так что дай мне моё
А золотую середину трудно найти
Когда я то здесь, то там
Мне решать, как проводить моё время
Я дала тебе твоё, так что дай мне моё
А золотую середину трудно найти
Когда я то здесь, то там
Время
Время
Did you like this lyrics translation?

unfamiliarнезнакомый

Unfamiliar означает 'незнакомый', 'непривычный'. Это слово, которое описывает что-то новое, чужое или то, с чем вы не сталкивались раньше.

В песне Оливия Дин использует это слово, чтобы выразить чувство отстраненности и чуждости, когда она возвращается к любимому человеку, но ощущает себя как в "чужом отеле". Это метафора для ощущения, что она стала незнакомкой для самой себя или для своего партнера из-за постоянных разъездов и отсутствия.

В песне «Time» Оливия Дин исследует сложное чувство разрыва между личными желаниями и отношениями. Рассказчица чувствует себя эмоционально далёкой от своего партнёра, даже находясь рядом. Она поёт: «Возвращаюсь к тебе, но я всё ещё на другом конце света» (Coming back to your place, but I'm still half the world away). Это создаёт чувство вины, которое она пытается понять.

Песня раскрывает внутренний конфликт: с одной стороны, есть жажда жизни, которую она описывает как «дар» (a gift to exist), полный соблазнов, от которых «трудно удержаться» (hard to resist). С другой стороны — обязательства перед партнёром. Она устала от этой борьбы и признаётся: «Если бы я могла, я бы это сделала, но я не могу разделиться надвое» (If I could then I would, but I can't split in two). В припеве она заявляет о своём праве на личное время, подчёркивая, как трудно найти баланс между своей жизнью и жизнью с другим человеком.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time by Olivia Dean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME BY OLIVIA DEAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Dean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS