Time Lyrics in Estonian by Olivia Dean

Below, I translated the lyrics of the song Time by Olivia Dean from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tulen tagasi sinu juurde
Aga olen ikka veel pool maailma eemal
Tulen tagasi sinu näo ette
On süü, millele proovin kohta leida
Las ma proovin seletada
See on kingitus olla olemas
See on ime kogeda
Ja on raske vastu panna
Kui see kõik on mulle pakutud
Olgu
Ja olen väsinud
Ma ei tea, mida sa tahad, et ma teeksin
Kui ma saaksin, siis ma teeksin
Aga ma ei saa kaheks jaguneda
Olgu
Minu teha on oma aega veeta
Ma andsin sulle sinu oma, nii et anna mulle minu oma
Ja vahepealset on raske leida
Kui ma olen ajast sisse-välja
Kas ma olen võõras?
Nagu sisse registreerides mingisse võõrasse hotelli
Välja registreerides kaheteistkümneks
Soovides, et saaksin sind kaasa viia
Kohta, kus pole kedagi teist
Kas see on aga ahne?
Kas ma saan küsida mõlemat?
Kingituse eest olla olemas
Ime eest kogeda
Ja on raske vastu panna
Kui see kõik on mulle pakutud
Olgu
Ja olen väsinud
Ma ei tea, mida sa tahad, et ma teeksin
Kui ma saaksin, siis ma teeksin
Aga ma ei saa kaheks jaguneda
Olgu
Minu teha on oma aega veeta
Ma andsin sulle sinu oma, nii et anna mulle minu oma
Ja vahepealset on raske leida
Kui ma olen ajast sisse-välja
Minu teha on oma aega veeta
Ma andsin sulle sinu oma, nii et anna mulle minu oma
Ja vahepealset on raske leida
Kui ma olen ajast sisse-välja
Aeg
Aeg
Did you like this lyrics translation?

unfamiliarvõõras

Unfamiliar tähendab 'võõras' või 'tundmatu'. See on huvitav sõna, sest see kirjeldab tunnet, kui miski ei ole tuttav või harjumuspärane.

Laulus küsib Olivia Dean: "Am I unfamiliar / Like checking in to some foreign hotel?" Ta kasutab seda sõna, et väljendada ebakindlust ja tunnet, et ta on oma partnerile võõraks jäänud, justkui oleks ta külaline võõras hotellis. See annab edasi sügava emotsionaalse kauguse ja teeb sõna eriti mõjuvaks.

Kas oled kunagi tundnud, et tahaksid olla kahes kohas korraga? Briti laulja Olivia Dean uurib oma loos "Time" just seda tunnet. Laul kirjeldab sisemist konflikti, kus ta on küll füüsiliselt oma partneri juures, kuid mõtetega "poole maailma kaugusel". Ta tunneb end seetõttu süüdi, kuid samas tunnistab, et elu pakub nii palju ahvatlevaid võimalusi – "see on kingitus, et olemas olla" ja "raske on vastu panna, kui kõik on mu taldrikul".

Lugu räägib tasakaalu leidmise raskusest suhte ja isiklike ambitsioonide vahel. Olivia laulab väsimusest, mis tekib püüdes ennast kaheks jagada: "kui ma saaksin, siis ma teeksin, aga ma ei saa end pooleks rebida". Ta nõuab õigust oma ajale – "mina otsustan, kuidas oma aega veeta, ma andsin sulle sinu oma, nii et anna mulle minu oma" – ja mõtiskleb, kas on ahne soovida mõlemat: nii armastust kui ka eneseteostust. See on laul valikutest, ajast ja keerulisest püüdlusest leida harmoonia oma elu eri osade vahel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time by Olivia Dean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME BY OLIVIA DEAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Dean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS