Time Lyrics in Danish by Olivia Dean

Below, I translated the lyrics of the song Time by Olivia Dean from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kommer tilbage til dit sted
Men jeg er stadig halvvejs væk
Kommer tilbage til dit ansigt
Der er en skyldfølelse, jeg prøver at placere
Lad mig prøve at forklare
Det er en gave at eksistere
Det er et under at smage
Og det er svært at modstå
Når det hele er på min tallerken
Godt
Og jeg er træt
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at gøre
Hvis jeg kunne, så ville jeg
Men jeg kan ikke dele mig i to
Godt
Det er op til mig at bruge min tid
Jeg gav dig din, så giv mig min
Og indimellem er svært at finde
Når jeg er inde og ude af tid
Er jeg ukendt
Som at tjekke ind på et fremmed hotel
Tjekke ud klokken tolv
Ønsker jeg kunne stjæle dig
Til et sted, hvor der ikke er nogen andre
Er det grådigt dog?
Kan jeg bede om begge dele?
For gaven at eksistere
For underet at smage
Og det er svært at modstå
Når det hele er på min tallerken
Godt
Og jeg er træt
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at gøre
Hvis jeg kunne, så ville jeg
Men jeg kan ikke dele mig i to
Godt
Det er op til mig at bruge min tid
Jeg gav dig din, så giv mig min
Og indimellem er svært at finde
Når jeg er inde og ude af tid
Det er op til mig at bruge min tid
Jeg gav dig din, så giv mig min
Og indimellem er svært at finde
Når jeg er inde og ude af tid
Tid
Tid
Did you like this lyrics translation?

unfamiliarukendt

Unfamiliar betyder 'ukendt' eller 'fremmed'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det beskriver en følelse, mange kan relatere til.

I sangen bruger Olivia Dean ordet til at beskrive, hvordan hun føler sig som en fremmed i sit eget liv eller forhold, som at tjekke ind på et "foreign hotel". Det giver en stærk metafor for at føle sig distanceret eller ikke helt hjemme, selv når man er tæt på nogen.

Har du nogensinde følt dig splittet mellem to verdener? I "Time" synger Olivia Dean om præcis den følelse. Hun er fysisk sammen med en person, hun holder af ("Coming back to your place"), men hendes tanker er et helt andet sted ("still half the world away"). Det skaber en skyldfølelse, fordi livet byder på så mange spændende oplevelser, som hun har lyst til at gribe: "It's a gift to exist / It's a wonder to taste". Hun føler sig trukket i to retninger og kan ikke give sig hen fuldt ud til nogen af delene.

Denne indre konflikt er udmattende. Som hun synger, "I'm tired... I can't split in two". Sangen bliver et opråb om at have ret til sin egen tid og sine egne drømme. Hun beder om forståelse for, at hun har brug for plads til at forfølge sine egne mål: "It's up to me to spend my time / I gave you yours so give me mine". Det er en sang om den svære balance mellem kærlighed, karriere og personlig frihed, og det store spørgsmål om, hvorvidt det er grådigt at ønske sig det hele på én gang.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time by Olivia Dean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME BY OLIVIA DEAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Dean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS