Miss You Lyrics in Czech Oliver Tree , Robin Schulz

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Oliver Tree from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nepřipomínej mi
Hledím si svého zatraceného
Nesnaž se mě najít
Je mi líp, když jsem sám, než v tomhle
To mě nepřekvapuje
Opravdu si myslíš, že by mi na tom záleželo?
Jestli mě opravdu nemáš rád
Najdi si někoho jiného, může to být kdokoli jiný tam venku
Netrap se
Už tě nikdy nechci vidět
A už tě nikdy nechci postrádat
Jedna věc
Když jsi naštvaný, jsi idiot
A pak se ke mně chováš, jako bych nic nestál
Netrap se
Už tě nikdy nechci vidět
A už tě nikdy nechci postrádat
Zase se to stane
Sleduji, jak se to děje znovu a znovu
Netrap se
Už tě nikdy nechci vidět
A už tě nikdy nechci postrádat
Jedna věc
Když jsi naštvaný, jsi idiot
A pak se ke mně chováš, jako bych nic nestál
Nepřipomínej mi
Hledím si svého zatraceného
Nesnaž se mě najít
Je mi líp, když jsem sám, než v tomhle
To mě nepřekvapuje
Opravdu si myslíš, že by mi na tom záleželo?
Jestli mě opravdu nemáš rád
Najdi si někoho jiného, může to být kdokoli jiný tam venku
Netrap se
Už tě nikdy nechci vidět
A už tě nikdy nechci postrádat
Jedna věc
Když jsi naštvaný, jsi idiot
A pak se ke mně chováš, jako bych nic nestál
Netrap se
Už tě nikdy nechci vidět
A už tě nikdy nechci postrádat
Zase se to stane
Sleduji, jak se to děje znovu a znovu
Netrap se
Už tě nikdy nechci vidět
A už tě nikdy nechci postrádat
Jedna věc
Když jsi naštvaný, jsi idiot
A pak se ke mně chováš, jako bych nic nestál
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

frettrápit se / znepokojovat se

Fret znamená 'trápit se', 'znepokojovat se' nebo 'dělat si starosti'. Je to slovo, které se často používá k vyjádření úzkosti nebo nervozity.

V kontextu písně Oliver Tree zpívá: "Don't fret, I don't ever wanna see you." Tím dává najevo, že se dotyčná osoba nemá trápit jeho nepřítomností, protože on ji už nechce vidět. Je to silné a přímé vyjádření jeho pocitů.

Máte někdy pocit, že už toho máte dost? Píseň „Miss You“ od amerického umělce Olivera Tree je energickou hymnou pro každého, kdo se snaží vymanit z toxického vztahu. Zpěvák dává jasně najevo, že chce být ponechán na pokoji a starat se o své věci. Vzkazuje: „Don't try to find me / I'm better left alone than in this“ (Nesnaž se mě najít / Je mi lépe samotnému než v tomhle).

Proč taková radikální změna? Text odhaluje bolestivý důvod. Zpěvák obviňuje druhou osobu z hrozného chování: „When you're angry, you're a jerk / And then you treat me like I'm worth nothin'“ (Když jsi naštvaný/á, jsi idiot / A pak se ke mně chováš, jako bych za nic nestál/a). Nejde o jednorázovou záležitost, ale o cyklus, který se neustále opakuje. Proto zpěvák dochází k pevnému rozhodnutí, které je jádrem celé písně: „I don't ever wanna see you / And I never wanna miss you again“ (Už tě nikdy nechci vidět / A už nikdy mi nechceš chybět).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY OLIVER TREE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS