Life Goes On Lyrics in Lithuanian by Oliver Tree
Entendre reiškia "užslėpta prasmė" arba "dviprasmybė", dažnai turinti seksualinę potekstę. Tai žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai gilumo.
Šioje dainoje, kai dainuojama "You double-faced entendre", tai reiškia, kad žmogus yra veidmainiškas ir jo žodžiai turi dvigubą, galbūt apgaulingą, prasmę. Tai įdomus žodis, atskleidžiantis sudėtingus santykius dainos kontekste.
Oliver Tree daina „Life Goes On“ – tai energingas pasakojimas apie toksiškus ir audringus santykius. Dainos herojus kreipiasi į savo partnerę, kaltindamas ją pernelygu kontroliavimu ir dviveidiškumu („Babe, you're too controllin'“, „You double-faced entendre“). Jis jaučiasi išduotas ir pavargęs nuo nuolatinių konfliktų, tačiau jo paties jausmai – tikras prieštaravimų kokteilis. Nors jis save vadina „mylėtoju, o ne kovotoju“, jo žodžiai kupini pykčio ir grasinimų, pavyzdžiui, „suplėšysiu tave į gabalus“ ir „padegsiu šią vietą“.
Priedainis, kuriame nuolat kartojama frazė „Life goes on and on and on“ (liet. „Gyvenimas tęsiasi, ir tęsiasi, ir tęsiasi“), veikia kaip mantra. Tai gali reikšti ir atsparumą, ir susitaikymą su tuo, kad nepaisant asmeninių dramų, laikas nesustoja. Daina baigiama monotonišku kartojimu apie kasdienę rutiną – „Work all day, and then I wake up“ (liet. „Dirbu visą dieną, o tada atsibundu“), – kuris sustiprina jausmą, kad herojus yra įstrigęs varginančiame tiek santykių, tiek kasdienybės cikle.
