Again & Again Lyrics in German Oliver Tree

Below, I translated the lyrics of the song Again & Again by Oliver Tree from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Etwas hat mich an den Rand gedrängt
Da war ich
Manche Dinge bleiben in deinem Kopf stecken
Das ist in deinem Kopf
Etwas hat mich an den Rand gedrängt
Da war ich
Manche Dinge bleiben in deinem Kopf stecken
Das ist in deinem Kopf, das ist in deinem
Kopf, Kopf
Kopf, Kopf
Nimm, was du willst
Deine Fehler haben dich falsch gemacht
Kopf hoch
Kopf hoch
Nimm, was du willst
Deine Fehler haben dich falsch gemacht
Kopf hoch
Kopf hoch
Irgendwie wurde ich abgeschaltet
Immer wieder
Irgendwie wurde ich abgeschaltet
Immer wieder
Hör auf, auf die Nase zu fallen
Natürlich macht jeder Fehler
Sieh zu, wie ich über den Rand falle
Es ist ja nicht so, dass es am Ende wichtig sein wird
Wie die Dinge, die du zugibst
So wie es sich in deinem Kopf abgespielt hat
In deinem Kopf, Kopf
Kopf, Kopf
Nimm, was du willst
Deine Fehler haben dich falsch gemacht
Kopf hoch
Kopf hoch
Nimm, was du willst
Deine Fehler haben dich falsch gemacht
Kopf hoch
Kopf hoch
Irgendwie wurde ich abgeschaltet
Immer wieder
Irgendwie wurde ich abgeschaltet
Immer wieder
Etwas hat mich an den Rand gedrängt
Da war ich
Manche Dinge bleiben in deinem Kopf stecken
Das ist in deinem Kopf, das ist in deinem
Kopf, Kopf
Kopf, Kopf
Did you like this lyrics translation?

somehowirgendwie

Somehow bedeutet 'irgendwie' oder 'auf irgendeine Weise'. Es ist ein Wort, das oft verwendet wird, wenn man nicht genau wei R, wie etwas passiert ist oder passieren wird, aber man wei R, dass es geschehen ist oder geschehen wird.

In den Lyrics singt Oliver Tree: "Somehow, I've been shut down". Hier dr ckt es eine gewisse Ratlosigkeit oder Unerkl rlicheit aus, wie er in diesen Zustand geraten ist. Es verleiht dem Satz eine emotionale Tiefe, da es die passive Rolle des S gers in dieser Situation betont.

In „Again & Again“ nimmt uns der US-amerikanische Künstler Oliver Tree mit auf eine Reise in einen Kopf voller Sorgen und Selbstzweifel. Der Song beschreibt das Gefühl, immer wieder an seine Grenzen getrieben zu werden („Something pushed me to the edge“) und von negativen Gedanken gefangen zu sein, die sich einfach nicht abschütteln lassen („Some things get stuck in your head“).

Es ist ein innerer Kampf zwischen dem Gefühl, immer wieder zu scheitern („Somehow, I've been shut down / Again and again“), und dem Versuch, trotzdem positiv zu bleiben. Die Zeilen „Keep your head up“ (Kopf hoch) und „everybody all makes mistakes“ (jeder macht Fehler) klingen wie ein Mantra, das sich der Sänger selbst zuruft, um nicht aufzugeben. Der Song fängt dieses ständige Auf und Ab zwischen Hoffnung und Resignation perfekt ein.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Again & Again by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AGAIN & AGAIN BY OLIVER TREE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLIVER TREE