Hurricane Lyrics in French Ofenbach , Ella Henderson

Below, I translated the lyrics of the song Hurricane by Ofenbach from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je veux que tu t'accroches, je veux que tu restes
Un million de mots maintenant, je ne sais pas comment dire
Je cherche un abri dans mon château de cartes
Je ne baisserai pas ma garde
Je compte un, deux, trois, quatre, cinq
En espérant que tout ira bien
Je ne sais pas où nos sentiments se cachent
Quelqu'un, s'il te plaît, fais la lumière
Tu tournes dans ma tête
Comme un ouragan
Criant ton nom sous la forte pluie
Soufflant dans ma tête comme l'ouragan
Je perds ma foi sous une forte pluie
Soufflant dans ma tête comme l'ouragan
Je ne te supplie pas de rappeler
Car il n'y a pas de retour en arrière
Je me demande
Nos étoiles se réaligneront-elles
Tu as dit que je devrais passer à autre chose
Et chasser les fantômes
Sortir de cette zone de danger
Je compte un, deux, trois, quatre, cinq
En espérant que tout ira bien
Je ne sais pas où nos sentiments se cachent
Quelqu'un, s'il te plaît, fais la lumière
Tu tournes dans ma tête
Comme un ouragan
Criant ton nom sous la forte pluie
Soufflant dans ma tête comme l'ouragan
Je perds ma foi sous la forte pluie
Tu souffles dans ma tête comme l'ouragan
Soufflant dans ma tête comme l'ouragan
Ooh, ooh
Soufflant dans ma tête comme l'ouragan
Soufflant dans ma tête comme l'ouragan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shelterabri

Shelter signifie "abri" ou "refuge". C'est un mot qui évoque la protection et la sécurité face à une menace ou une difficulté.

Dans la chanson, l'artiste cherche un "shelter in my house of cards" (un abri dans ma maison de cartes), ce qui est une métaphore intéressante. Une maison de cartes est fragile et instable, suggérant que l'artiste se sent vulnérable et cherche désespérément un refuge dans une situation précaire. Ce contraste rend le mot particulièrement poignant et mémorable dans ce contexte.

Préparez-vous à être emporté par un tourbillon d'émotions avec Hurricane ! Dans ce morceau électro-pop puissant, le duo français Ofenbach et la chanteuse Ella Henderson utilisent la métaphore d'un ouragan pour décrire le chaos mental et émotionnel qui suit une rupture ou une relation compliquée. La chanson dépeint une personne dont les pensées tournent en boucle, de manière incontrôlable, tout comme une tempête dévastatrice. C'est un cri du cœur, une tentative désespérée de s'accrocher à quelqu'un tout en étant incapable de trouver les mots justes.

Les paroles nous plongent dans un sentiment de grande vulnérabilité. L'image du château de cartes (house of cards) montre à quel point la personne se sent fragile, essayant de se protéger malgré tout. Au milieu de cette tempête intérieure, symbolisée par une pluie battante (heavy rain), elle compte jusqu'à cinq, un simple geste pour espérer que tout s'arrange. La chanson capture parfaitement ce mélange d'espoir fragile et de désarroi face à un amour qui a pris des allures de catastrophe naturelle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hurricane by Ofenbach!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HURRICANE BY OFENBACH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ofenbach
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS