Wonderwall Lyrics in Estonian Oasis
Wonderwall on neologism, mis on loodud spetsiaalselt selle laulu jaoks ja millel puudub otsene tõlge. See on kombinatsioon sõnadest "wonder" (ime, imetlus) ja "wall" (sein).
Laulu kontekstis viitab "wonderwall" kellelegi, kes on laulja jaoks erakordselt oluline, keegi, kes pakub tuge ja lootust, justkui oleks ta tema "imetlusväärne tugisammas" või "päästja". See on sügavalt isiklik ja poeetiline väljend, mis teeb sellest laulu kõige meeldejäävama ja intrigeerivama sõna.
Briti bändi Oasis hittlugu "Wonderwall" on laul keerulisest suhtest ja sõnadesse panemata tunnetest. Laulja pöördub kellegi poole, tundes, et keegi teine maailmas ei mõista seda inimest nii nagu tema: "I don't believe that anybody / Feels the way I do about you now" (Ma ei usu, et keegi / tunneb sinu vastu samamoodi nagu mina praegu). Samas on õhus pettumust ja kõhklust. Ta tunneb, et tahaks nii palju öelda, aga ei tea, kuidas.
Mis on aga "wonderwall"? See on laulu keskne mõistatus. Laulja loodab, et see inimene on tema päästja: "Maybe / You're gonna be the one that saves me?" (Võib-olla / oled sina see, kes mu päästab?). See inimene on tema jaoks justkui imeline sein või kaitsev müür, keegi, kellele toetuda elutee käänulistel radadel ("winding roads") ja pimestavate tulede ("blinding lights") keskel. See on laul lootusest leida keegi, kes sind päästab ja mõistab.
