Champagne Supernova Lyrics in Estonian by Oasis
Supernova on astronoomiline termin, mis tähistab hiiglasliku tähe plahvatust. See on haruldane ja võimas sündmus, mis vabastab tohutult energiat ja valgust.
Laulus kasutatakse seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada midagi suurt, säravat ja ehk ka mööduvat, nagu šampanja-supernoova taevas. See loob pildi millestki erakordsest ja meeldejäävast, mis on samal ajal ka veidi salapärane.
Oasis'e "Champagne Supernova" on lugu, mis viib meid rännakule läbi noorusliku muretu oleku ja eksistentsiaalsete küsimuste. See on nagu sõbra jutt öisest seiklusest, kus piirid reaalsuse ja unistuste vahel hägustuvad. Laulus küsitakse korduvalt: "How many special people change? How many lives are living strange?" [Kui paljud erilised inimesed muutuvad? Kui paljud elud elavad veidralt?], mis paneb mõtlema inimeste muutumisele ja elu ootamatutele keerdkäikudele.
See lugu on täis meeldejäävaid kujundeid, mis jäävad kummitama. Mõtle näiteks read: "Someday you will find me / Caught beneath the landslide / In a champagne supernova in the sky" [Ühel päeval sa leiad mind / Maalihke alla mattununa / Šampanja supernoovas taevas]. See on nii poeetiline ja salapärane! Laul räägib ka ajast, mil oldi "getting high" [pilves], mis annab loole teatud melanhoolse ja tagasivaatava tooni. Kuigi maailm keerleb edasi ja me ei tea miks ("The world's still spinning around we don't know why"), on üks asi kindel: "you and I will never die" [sina ja mina ei sure kunagi]. See on omamoodi igaviku tunne keset kaost, kas pole?
