Que Tout S'danse Lyrics in English Noé Preszow

Home / Lyrics Translation / Noé Preszow / Que Tout S'danse

Below, I translated the lyrics of the song Que Tout S'danse by Noé Preszow from French to English.

I must keep quiet for a long, long time

Hang around up front, out back

To shiver, to feel

To have something to say

My friend, I've got nothing to offer you but this silence that'll make you flee

Or this overloaded word that no longer knows where to perch

The more you ask, the more you insist

The more I hide, the more I resist

And I can read in your eyes

That you remember why we barely meet

You'd forgotten, now it comes back

I'm an old man, I'm a kid

I drink water, I've got no scoop

And when we get too close, I cut

You say everything dances, even awkwardness

Even hate, even drifting

That everybody dances loneliness

The state of siege, the state of emergency

I must love for a long, long time

Dead and buried loves

See us still all the time everywhere

And make up dates for myself

I must not understand for a long time

Why nobody knew how to give in

And hold the other in their arms

To listen to what won't come out

And blow up the mirrors, blow my memory apart

I know, it doesn't look like it

I need to laugh, laugh at myself

I need anonymous letters accusing me of every crime

And at the dawn of my life, to've made lots of enemies

You say everything dances, even awkwardness

Even hate, even drifting

That everybody dances loneliness

The state of siege, the state of emergency

You say everything dances, even awkwardness

Even hate, even drifting

That everybody dances loneliness

The state of siege, the state of emergency

I need the fight for a long, long while

The stroll and the quarrel

I need to explore my era

And everything it sparks

Watch my contemporaries

Who sublimate their sorrows

Eye the mystery and the heroism

Of dancing under capitalism

You tell me everything dances, even shame

That climbs, that climbs, even absence

That everything dances, that everything dances

You say everything dances, even awkwardness

Even hate, even drifting

That everybody dances loneliness

The state of siege, the state of emergency

You say everything dances, even awkwardness

Even hate, even drifting

That everybody dances loneliness

The state of siege, the state of emergency

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Feel like words sometimes fall short? In "Que Tout S'danse," French‐speaking singer‐songwriter Noé Preszow invites us into the mind of a narrator who oscillates between silence and an avalanche of thoughts. He confesses to hiding, resisting, and replaying old loves, yet a friend keeps repeating one liberating idea: everything can be danced. Shame, hatred, wandering, even a state of emergency—each emotion that weighs us down can be shaken loose in movement.

Rather than offering neat solutions, the song paints a vivid picture of modern restlessness. The narrator watches his peers “dance under capitalism,” laughs at himself, and longs for genuine connection. Preszow’s message sparkles through the refrain: when speech fails, let the body speak. By turning every feeling into rhythm, we transform anxiety into art and loneliness into shared experience. In short, the track is an anthem to embracing our contradictions, pressing play, and letting life’s messiest moments move our feet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noé Preszow Que Tout S'danse Lyrics