Again Lyrics in Spanish by Noah Cyrus, XXXTENTACION
Regret significa 'arrepentirse' o 'lamentar' profundamente una acción del pasado.
En esta canción, la artista advierte con la frase "And you'll regret it, darling" que su expareja sufrirá por haberla dejado ir. Es un verbo intenso y dramático, ideal para expresar culpa o tristeza por una mala decisión en inglés.
¿Alguna vez alguien te dejó y supiste de inmediato que se iba a arrepentir? De eso va este tema de la estadounidense Noah Cyrus junto a XXXTENTACION. Noah no se anda con rodeos: arranca soltándole a su expareja "You just made the worst mistake" (Acabas de cometer el peor error) y le advierte que va a terminar rogando. El coro tiene un mensaje clarísimo con "I wanna be your lover, I don't wanna be your friend" (Quiero ser tu amante, no quiero ser tu amigo), dejando fuera cualquier intento de quedar en la "friendzone". Además, usa el dicho clásico en inglés: "You don't know what you got 'til it's gone" (No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes), una frase hecha perfecta para cantar a todo pulmón cuando sabes que la otra persona la regó.
Por su parte, el verso de XXXTENTACION cambia la perspectiva hacia el caos mental de quien no puede olvidar. Dice "She's screaming in my head" (Ella está gritando en mi cabeza) y confiesa estar "Somewhere in between in love and broken, I'm in hell" (En algún lugar entre enamorado y roto, estoy en el infierno). Incluso marca una cuenta regresiva un poco dramática con "You'll leave when the clock hits ten" (Te irás cuando el reloj marque las diez). La canción se mueve entre esa rabia de saber lo que vales y la súplica directa de "tell me that you love me again" (dime que me amas otra vez).
