Don't Speak Lyrics in Serbian by No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Don't Speak by No Doubt from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti i ja
Nekad smo bili zajedno
Svaki dan zajedno, uvek
Stvarno osećam
Da gubim svog najboljeg prijatelja
Ne mogu da verujem
Da bi ovo mogao biti kraj
Izgleda kao da puštaš
A ako je stvarno
Pa, ne želim da znam
Chorus 1
Ne govori
Znam tačno šta govoriš
Zato molim te prestani da objašnjavaš
Ne govori mi jer boli
Ne govori
Znam šta misliš
Ne trebaju mi tvoji razlozi
Ne govori mi jer boli
Bridge 1
Naša sećanja
Mogu biti primamljiva
Ali neka su potpuno
Veoma zastrašujuća
Dok umiremo, i ti i ja
Sa glavom u rukama
Sedim i plačem
Chorus 2
Ne govori
Znam tačno šta govoriš
Zato molim te prestani da objašnjavaš
Ne govori mi jer boli
Ne govori
Znam šta misliš
I ne trebaju mi tvoji razlozi
Ne govori mi jer boli
Bridge 2
Sve se završava
Moram prestati da se pretvaram ko smo
Ti i ja, vidim nas kako umiremo, zar ne?
Chorus 3
Ne govori
Znam tačno šta govoriš
Zato molim te prestani da objašnjavaš
Ne govori mi jer boli
Ne govori
Znam šta misliš
I ne trebaju mi tvoji razlozi
Ne govori mi jer boli
Chorus 4
Ne govori mi jer boli!
Znam šta govoriš
Zato molim te prestani da objašnjavaš
Ne govori
Ne govori
Ne govori, ne
Znam šta misliš
I ne trebaju mi tvoji razlozi
Bridge 3
Znam da si dobar
Znam da si dobar
Znam da si stvarno dobar
La la la la la la La la la la la la
Outro
Ne, ne
Tiho, tiho, draga
Tiho, tiho, draga
Tiho, tiho, ne govori mi jer boli
Tiho, tiho, draga
Tiho, tiho, draga
Outro
Tiho, tiho, ne govori mi jer boli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

frighteningzastrašujuće

Frightening znači 'zastrašujuće' ili 'užasavajuće'. To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno i nosi jak emotivni naboj.

U pesmi, No Doubt je koristi da opiše kako neke uspomene, iako mogu biti primamljive, istovremeno mogu biti i "mighty frightening" (veoma zastrašujuće). Ova reč savršeno dočarava bol i strah koji dolaze sa sećanjima na propalu vezu, čineći je veoma upečatljivom i relevantnom za temu pesme.

Pripremite se za jednu od najpoznatijih balada o raskidu! Pesma „Don't Speak“ grupe No Doubt je snažna molba upućena partneru koji se sprema da okonča vezu. Pevačica preklinje: „Ne govori“, jer već zna šta sledi. Ona oseća da gubi svog „najboljeg prijatelja“ i ne želi da čuje reči koje će bol učiniti stvarnom. Stihovi poput „Znam tačno šta govoriš / Zato, molim te, prestani da objašnjavaš“ savršeno oslikavaju trenutak kada je tišina manje bolna od istine.

Kroz pesmu, pevačica se bori sa sećanjima, od kojih su neka lepa, a druga „zastrašujuća“. Ona shvata da je veza gotova, pevajući „Sve se završava / Moram da prestanem da se pretvaram ko smo“. Pesma je emotivno putovanje kroz poricanje, tugu i konačno prihvatanje kraja jedne velike ljubavi, gde je poslednji čin milosti jednostavno – ćutanje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Speak by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T SPEAK BY NO DOUBT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS