Don't Speak Lyrics in Finnish No Doubt
Frightening tarkoittaa 'pelottava' tai 'kauhistuttava'. Se on vahva ja tunteikas sana, joka kuvaa jotain, mikä aiheuttaa pelkoa tai ahdistusta.
Laulussa No Doubt käyttää sanaa kuvaamaan muistoja, jotka ovat niin tuskallisia, että ne ovat suorastaan pelottavia: "But some are altogether mighty frightening." Tämä sana korostaa suhteen päättymisen aiheuttamaa syvää emotionaalista tuskaa ja tekee siitä mieleenpainuvan.
No Doubt -yhtyeen "Don't Speak" on yksi 90-luvun ikonisimmista voimaballadeista, ja se kertoo sydäntäsärkevän tarinan parisuhteen päättymisestä. Laulaja anelee kumppaniaan olemaan hiljaa, koska hän tietää jo, mitä tuleman pitää. Sanat tekisivät lopusta todellisen ja sietämättömän kivuliaan: "Don't speak / I know just what you're saying / So please stop explaining / Don't tell me 'cause it hurts" (Älä puhu / Tiedän mitä olet sanomassa / Joten lopeta selittäminen / Älä kerro, koska se satuttaa).
Kappaleen tekee erityisen koskettavaksi sen tosielämän tausta. Laulaja Gwen Stefani kirjoitti sen erostaan yhtyeen basistin Tony Kanalin kanssa heidän seitsemän vuoden suhteensa jälkeen. Tämä selittää, miksi laulussa ei ole kyse vain rakastetun, vaan myös parhaan ystävän menettämisestä: "I really feel / That I'm losing my best friend" (Tunnen todella / Menettäväni parhaan ystäväni). Kuvittele, että joudut laulamaan joka ilta sydänsurustasi ihmiselle, joka sen aiheutti – ja joka soittaa bassoa vieressäsi lavalla!
