Smells Like Teen Spirit Lyrics in Greek by Nirvana

Contagious σημαίνει «μεταδοτικός» ή «κολλητικός». Είναι μια λέξη που συνήθως χρησιμοποιείται για ασθένειες, αλλά εδώ αποκτά μια πιο ενδιαφέρουσα, μεταφορική έννοια.

Στο τραγούδι, ο Kurt Cobain τραγουδά «I feel stupid and contagious» (Νιώθω χαζός και μεταδοτικός). Αυτό μπορεί να αναφέρεται στην αίσθηση ότι η «τρέλα» ή η «απάθειά» του είναι κάτι που μπορεί να μεταδοθεί στους άλλους, ή στην επιθυμία του να επηρεάσει το κοινό του με την ενέργεια και την αίσθηση του ανήκειν.

Το "Smells Like Teen Spirit" των Nirvana είναι ένα τραγούδι που σε βάζει κατευθείαν στον κόσμο της εφηβικής απογοήτευσης και της αναζήτησης ταυτότητας. Οι στίχοι είναι γεμάτοι με μια αίσθηση ανίας και ειρωνείας, όπως όταν λένε "It's fun to lose and to pretend" [Είναι διασκεδαστικό να χάνεις και να προσποιείσαι]. Υπάρχει μια διάχυτη αίσθηση ότι οι νέοι αναζητούν κάτι να τους διασκεδάσει, φωνάζοντας "Here we are now, entertain us" [Είμαστε εδώ τώρα, διασκέδασέ μας].

Μου αρέσει πολύ πώς το τραγούδι περιγράφει την αίσθηση του να νιώθεις χαμένος και μπερδεμένος, με φράσεις όπως "I feel stupid and contagious" [Νιώθω χαζός και μεταδοτικός]. Οι στίχοι είναι λίγο αινιγματικοί, με εικόνες όπως "A mulatto, an albino, A mosquito, my libido" [Ένας μιγάδας, ένας αλμπίνος, Ένα κουνούπι, η λίμπιντό μου], που δείχνουν μια σύγχυση και μια αναζήτηση νοήματος. Το τραγούδι μιλάει για την άρνηση, επαναλαμβάνοντας "A denial" [Μια άρνηση], κάτι που μπορεί να σημαίνει την άρνηση της πραγματικότητας ή την άρνηση να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς και να νιώσεις την ενέργεια της εφηβικής εξέγερσης!