Come As You Are Lyrics in Greek by Nirvana

Below, I translated the lyrics of the song Come As You Are by Nirvana from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Έλα όπως είσαι
Όπως ήσουν
Όπως θέλω να είσαι
Ως φίλος, ως φίλος, ως παλιός εχθρός
Πάρε τον χρόνο σου
Βιάσου, η επιλογή είναι δική σου, μην αργείς
Ξεκουράσου
Ως φίλος
Ως μια παλιά ανάμνηση
Ανάμνηση, ανάμνηση, ανάμνηση
Έλα βουτηγμένος στη λάσπη
Μουλιασμένος στη χλωρίνη
Όπως θέλω να είσαι
Ως μόδα
Ως φίλος
Ως μια παλιά ανάμνηση
Ανάμνηση, ανάμνηση, ανάμνηση
Όταν ορκίζομαι ότι δεν έχω όπλο
Όχι, δεν έχω όπλο
Όχι, δεν έχω όπλο
Ανάμνηση, ανάμνηση, ανάμνηση
Όταν ορκίζομαι ότι δεν έχω όπλο
Όχι, δεν έχω όπλο
Όχι, δεν έχω όπλο
Όχι, δεν έχω όπλο
Όχι, δεν έχω όπλο
Ανάμνηση
Ανάμνηση
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

doused — μουσκεμένος / περιχυμένος

Doused σημαίνει 'μουσκεμένος' ή 'περιχυμένος' με ένα υγρό. Είναι μια πιο δυνατή και δραματική λέξη από το απλό 'wet'.

Στο τραγούδι, η φράση "Come doused in mud" (Έλα μουσκεμένος στη λάσπη) είναι μια πρόσκληση να έρθεις όπως είσαι, ακόμα και αν είσαι βρώμικος ή ατελής. Δείχνει μια αποδοχή χωρίς όρους, κάτι που είναι κεντρικό μήνυμα του τραγουδιού.

Το "Come As You Are" των Nirvana είναι ένα τραγούδι που σε προσκαλεί να είσαι ο εαυτός σου, όπως ήσουν, όπως σε θέλει ο αφηγητής. Μας λέει να έρθουμε «ως φίλος, ως φίλος, ως παλιός εχθρός» ("as a friend, as a friend, as an old enemy"), δείχνοντας μια αποδοχή όλων των πλευρών μας, ακόμα και των αντιφατικών. Είναι σαν να λέει, έλα όπως είσαι, με όλες σου τις αντιφάσεις και τις αναμνήσεις.

Οι στίχοι "Take your time, hurry up, choice is yours, don't be late" ("Πάρε το χρόνο σου, βιάσου, η επιλογή είναι δική σου, μην αργείς") δείχνουν μια εσωτερική πάλη, μια αίσθηση επείγοντος αλλά και την ανάγκη για υπομονή. Είναι σαν να σε προκαλεί να έρθεις, ακόμα κι αν είσαι "μουσκεμένος στη λάσπη, ποτισμένος με χλωρίνη" ("doused in mud, soaked in bleach"), υποδηλώνοντας ότι η αποδοχή είναι άνευ όρων. Η επανάληψη του "I swear that I don't have a gun" ("Ορκίζομαι ότι δεν έχω όπλο") μπορεί να είναι μια προσπάθεια να καθησυχάσει κάποιον, ή ίσως μια εσωτερική διαβεβαίωση, που όμως γίνεται πιο αδύναμη με κάθε επανάληψη, σαν μια ανάμνηση που επιμένει.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come As You Are by Nirvana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME AS YOU ARE BY NIRVANA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Nirvana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS