Smells Like Teen Spirit Lyrics in Danish by Nirvana

Contagious betyder 'smitsom'. Det er et ord, der ofte bruges om sygdomme, men det kan også beskrive noget, der spreder sig hurtigt fra person til person, som en følelse eller en idé.

I sangen synger Kurt Cobain: "I feel stupid and contagious". Her bruges 'contagious' sandsynligvis i en mere metaforisk forstand, hvor følelsen af at være 'dum' eller apatisk er noget, der smitter af på andre i den ungdomskultur, han beskriver. Det er et stærkt ord, der indfanger en følelse af utilpashed og udbredt kedsomhed.

Nirvanas "Smells Like Teen Spirit" er en energisk sang, der føles som et råb fra en generation, der keder sig og er desillusioneret. Teksten "Load up on guns and bring your friends / It's fun to lose and to pretend" ("Lad op med våben og tag dine venner med / Det er sjovt at tabe og lade som om") sætter tonen for en følelse af apati og en leg med farlige tanker. Det er som om, Kurt Cobain synger om at være fanget i en tilstand, hvor man føler sig "stupid and contagious" ("dum og smitsom"), mens man råber "Hello, hello, hello, how low?" ("Hallo, hallo, hallo, hvor lavt?").

Sangen har en ret sarkastisk tone, især med linjer som "Here we are now, entertain us" ("Her er vi nu, underhold os"), der understreger en passiv, men krævende holdning. Det er en kommentar til en følelse af tomhed og et ønske om at blive underholdt, selvom man føler sig dårlig til det, man er bedst til: "I'm worse at what I do best / And for this gift I feel blessed" ("Jeg er dårligere til det, jeg gør bedst / Og for denne gave føler jeg mig velsignet"). Sangen ender med en gentagelse af "A denial, a denial", som om den kredser om en benægtelse af virkeligheden eller en indre konflikt, der aldrig rigtig bliver løst. Det er en sang, der inviterer dig til at råbe med og føle frustrationen.