Come As You Are Lyrics in Slovenian by Nirvana
Doused pomeni 'prepojen' ali 'namočen', pogosto z vodo ali drugo tekočino. Ni vsakdanja beseda, kar jo dela zanimivo in nepozabno.
V pesmi Nirvana poje: "Come doused in mud, soaked in bleach" (Pridi prepojen z blatom, namočen v belilu). Ta beseda ustvarja močno, skoraj šokantno podobo, ki poudarja idejo sprejemanja ljudi takšnih, kot so, ne glede na njihove pomanjkljivosti ali preteklost. Je ključna za razumevanje surovega in neposrednega sporočila pesmi.
Pripravite se na eno najbolj znanih pesmi Nirvane, "Come As You Are"! Ta pesem nas vabi, da pridemo takšni, kot smo bili, ali takšni, kot si nas nekdo želi – kot prijatelj ali kot stari sovražnik. Besedilo se poigrava z idejo sprejemanja, ne glede na to, ali smo "doused in mud" [prekriti z blatom] ali "soaked in bleach" [prepojeni z belilom].
Zanimivo je, kako nas pesem spodbuja, naj si vzamemo čas ali pohitimo, saj je izbira naša. Ponovi se tudi verz "I swear that I don't have a gun" [Prisežem, da nimam pištole], kar dodaja plast negotovosti in morda obrambe. Celotna pesem je kot potovanje skozi spomine in pričakovanja, kjer se preteklost in sedanjost prepletata.
