Come As You Are Lyrics in Norwegian by Nirvana

Below, I translated the lyrics of the song Come As You Are by Nirvana from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kom som du er
Som du var
Som jeg vil du skal være
Som en venn, som en venn, som en gammel fiende
Ta deg tid
Skynd deg, valget er ditt, ikke vær for sen
Ta en hvil
Som en venn
Som et gammelt minne
Minne, minne, minne
Kom dynket i gjørme
Gjennomvåt i blekemiddel
Som jeg vil du skal være
Som en trend
Som en venn
Som et gammelt minne
Minne, minne, minne
Når jeg sverger at jeg ikke har en pistol
Nei, jeg har ikke en pistol
Nei, jeg har ikke en pistol
Minne, minne, minne
Når jeg sverger at jeg ikke har en pistol
Nei, jeg har ikke en pistol
Nei, jeg har ikke en pistol
Nei, jeg har ikke en pistol
Nei, jeg har ikke en pistol
Minne
Minne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

doused — dynket

Doused betyr 'dynket' eller 'gjennomvåt'. Det er et sterkt verb som beskriver å helle en stor mengde væske over noe, ofte raskt og grundig.

I sangen synger Kurt Cobain "Come doused in mud, soaked in bleach". Her brukes det for å male et bilde av noen som er dekket av skitt og deretter renset med blekemiddel, noe som skaper en rå og urovekkende kontrast som er typisk for Nirvanas stil.

"Come As You Are" er en skikkelig tankevekkende låt fra Nirvana, der Kurt Cobain ser ut til å utforske forventningene og presset vi møter fra andre, og kanskje også fra oss selv. Han synger "Come as you are, As you were, As I want you to be" [Kom som du er, som du var, som jeg vil du skal være], noe som føles som en invitasjon, men også en slags motstridende instruksjon. Det er som om han sier: "Vær deg selv, men vær også den jeg forventer at du skal være." Det er litt forvirrende, ikke sant?

Låten leker med disse motsetningene, som i linjene "Take your time, Hurry up, choice is yours, don't be late" [Ta deg tid, skynd deg, valget er ditt, ikke vær for sen]. Det er en følelse av at uansett hva du gjør, så er det både riktig og feil på samme tid. Og så har vi den gjentakende linjen "When I swear that I don't have a gun" [Når jeg sverger at jeg ikke har en pistol], som kan tolkes på mange måter – kanskje som et forsøk på å berolige, eller kanskje som en kommentar til hvordan vi oppfatter hverandre. Det er en låt som virkelig får deg til å tenke!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come As You Are by Nirvana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME AS YOU ARE BY NIRVANA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Nirvana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS