Come As You Are Lyrics in Czech by Nirvana
Doused znamená 'politý' nebo 'promočený', často s konotací rychlého a důkladného namočení.
V textu písně Nirvana zpívá: "Come doused in mud, soaked in bleach." Zde se slovo "doused" používá k vytvoření silného obrazu někoho, kdo je zcela pokrytý blátem, což zdůrazňuje syrovost a nekonformitu, která je pro píseň typická. Je to méně běžné slovo, které dodává textu intenzitu a hloubku.
Pojďme se podívat na jednu z nejznámějších písní od Nirvany, „Come As You Are“! Už od začátku nás text vtáhne do zvláštního světa, kde se mísí protiklady. Zpěvák nás vyzývá: „Come as you are / As you were / As I want you to be“ [Přijď takový, jaký jsi / Jaký jsi byl / Jakého tě chci mít]. Je to jako pozvánka být sám sebou, ale zároveň je tam i ten tlak být takový, jakého si ho přeje.
Zajímavé je, jak se v textu objevují různé role: „As a friend, as a friend, as an old enemy“ [Jako přítel, jako přítel, jako starý nepřítel]. To ukazuje na složité vztahy a možná i na vnitřní boj. Pak přijde řada na čas: „Take your time / Hurry up, choice is yours, don't be late“ [Nespěchej / Pospěš si, volba je tvoje, nechoď pozdě]. Tyhle protichůdné pokyny jsou docela matoucí, co říkáš? A co teprve, když se zpívá: „Come doused in mud / Soaked in bleach“ [Přijď promočený v blátě / Promočený v bělidle]. To je dost silný obraz, který naznačuje, že můžeme přijít se všemi našimi nedostatky i snahou se jich zbavit. A ta opakující se fráze „I don't have a gun“ [Nemám zbraň] zní jako zoufalá snaha někoho přesvědčit, nebo možná i sám sebe. Je to píseň plná rozporů a silných obrazů, které si v hlavě nosíš ještě dlouho potom, co dohraje.
