Come As You Are Lyrics in Croatian by Nirvana

Below, I translated the lyrics of the song Come As You Are by Nirvana from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dođi kakav jesi
Kakav si bio
Kakav želim da budeš
Kao prijatelj, kao prijatelj, kao stari neprijatelj
Ne žuri
Požuri, izbor je tvoj, nemoj kasniti
Odmori se
Kao prijatelj
Kao stara uspomena
Uspomena, uspomena, uspomena
Dođi sav u blatu
Natopljen izbjeljivačem
Kakav želim da budeš
Kao trend
Kao prijatelj
Kao stara uspomena
Uspomena, uspomena, uspomena
Kad se kunem da nemam pištolj
Ne, nemam pištolj
Ne, nemam pištolj
Uspomena, uspomena, uspomena
Kad se kunem da nemam pištolj
Ne, nemam pištolj
Ne, nemam pištolj
Ne, nemam pištolj
Ne, nemam pištolj
Uspomena
Uspomena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dousedpoliven / natopljen

Doused znači 'poliven' ili 'natopljen'. To je snažna riječ koja opisuje potpuno prekrivanje nečim, često tekućinom.

U pjesmi, Nirvana pjeva: "Come doused in mud" (Dođi poliven blatom). Ova slika je vrlo upečatljiva i pomalo provokativna, pozivajući slušatelja da dođe takav kakav jest, bez pretvaranja, čak i ako je prekriven 'blatom' života. To je riječ koja odmah privlači pažnju i nosi dublje značenje o prihvaćanju sebe i drugih.

Jesi li spreman zaroniti u jednu od najpoznatijih pjesama Nirvane? "Come As You Are" je kao pozivnica da budeš svoj, bez obzira na sve. Pjesma te poziva da dođeš "As you are / As you were / As I want you to be" [Kakav jesi / Kakav si bio / Kakav želim da budeš], što je super poruka o prihvaćanju. No, tu je i mali obrat jer te istovremeno poziva da dođeš i kao "an old enemy" [stari neprijatelj], što unosi neku zanimljivu napetost, zar ne?

Ova pjesma se poigrava s idejom identiteta i očekivanja. S jedne strane, tu je sloboda da budeš "As a friend" [Kao prijatelj], a s druge strane, tu je i pritisak da se uklopiš u "As a trend" [Kao trend]. Stihovi "When I swear that I don't have a gun" [Kad se kunem da nemam pištolj] ponavljaju se i dodaju sloj nevinosti ili možda obrambenog stava. To je pjesma koja te tjera na razmišljanje o tome tko si i tko želiš biti, uz prepoznatljiv grunge zvuk koji volimo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come As You Are by Nirvana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME AS YOU ARE BY NIRVANA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Nirvana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS