Entre La Mentira Y La Verdad Lyrics in Spanish by Nino Bravo
Below, I translated the lyrics of the song Entre La Mentira Y La Verdad by Nino Bravo from English to Spanish.
Oh
Oh
Oh
Oh
Just shoot for the stars if it feels right
Solo apunta a las estrellas si se siente bien
And aim for my heart if you feel like it
Y apunta a mi corazón si te apetece
Take me away and make it okay
Llévame y haz que todo esté bien
I swear I'll behave
Juro que me portaré bien
You wanted control so we waited
Querías control, así que esperamos
I put on a show now we're naked
Monté un espectáculo, ahora estamos desnudos
You say I'm a kid, my ego is big
Dices que soy un niño, mi ego es grande
I don't give a shit
Me importa un c*rajo
And it goes like this
Y va así
Take me by the tongue and I'll know you
Tómame por la lengua y te conoceré
Uh, kiss me 'til you're drunk and I'll show you
Uh, bésame hasta que estés borracho y te mostraré
All the moves like Jagger
Todos los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
Uh, I don't need to try to control you
Uh, no necesito intentar controlarte
Uh, look into my eyes and I'll own you
Uh, mírame a los ojos y te poseeré
With them moves like Jagger
Con esos movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
Baby it's hard when you feel like
Cariño, es difícil cuando sientes que
You're broken and scarred
Estás roto y marcado
Nothing feels right, but when you're with me
Nada se siente bien, pero cuando estás conmigo
I make you believe that I've got the key
Te hago creer que tengo la llave
Oh, so get in the car we can ride it
Oh, así que sube al coche, podemos conducirlo
Wherever you want get inside it
Donde quieras, métete dentro
And you want to steer, but I'm shifting gear
Y quieres conducir, pero yo estoy cambiando de marcha
I'll take it from here
Yo me encargo desde aquí
Oh yeah yeah, and it goes like this
Oh sí sí, y va así
Take me by the tongue and I'll know you
Tómame por la lengua y te conoceré
Uh, kiss me 'til you're drunk and I'll show you
Uh, bésame hasta que estés borracho y te mostraré
All the moves like Jagger
Todos los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger (ooh)
Tengo los movimientos como Jagger (ooh)
Uh, I don't need to try to control you (oh yeah)
Uh, no necesito intentar controlarte (oh sí)
Uh, look into my eyes and I'll own you
Uh, mírame a los ojos y te poseeré
With them moves like Jagger
Con esos movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger (yeah)
Tengo los movimientos como Jagger (sí)
I've got the moves like Jagger (yeah, yeah)
Tengo los movimientos como Jagger (sí, sí)
Uh, you want to know how to make me smile
Uh, quieres saber cómo hacerme sonreír
Take control, own me just for the night
Toma el control, poséeme solo por la noche
But if I share my secret
Pero si comparto mi secreto
You're gonna have to keep it
Vas a tener que guardarlo
Nobody else can see this, ah
Nadie más puede ver esto, ah
So watch and learn
Así que mira y aprende
I won't show you twice
No te lo mostraré dos veces
Head to toe, ooh baby, rub me right, yeah
De pies a cabeza, ooh cariño, frótame bien, sí
But if I share my secret
Pero si comparto mi secreto
You're gonna have to keep it
Vas a tener que guardarlo
Nobody else can see this, eh, yeah yeah yeah
Nadie más puede ver esto, eh, sí sí sí
And it goes like this
Y va así
Uh, kiss me 'til you're drunk and I'll show you (take me by the tongue)
Uh, bésame hasta que estés borracho y te mostraré (tómame por la lengua)
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you (eh, yeah)
Bésame hasta que estés borracho y te mostraré (eh, sí)
All the moves like Jagger
Todos los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger (ah, yeah)
Tengo los movimientos como Jagger (ah, sí)
Uh, I don't need to try to control you (yeah, ooh)
Uh, no necesito intentar controlarte (sí, ooh)
Uh, look into my eyes and I'll own you (oh-oh)
Uh, mírame a los ojos y te poseeré (oh-oh)
With them moves like Jagger
Con esos movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
I've got the moves like Jagger
Tengo los movimientos como Jagger
Did you like this lyrics translation?
behave — comportarse / portarse bien
Behave significa 'comportarse' o 'portarse bien'. Es una palabra que a menudo se asocia con la obediencia o el buen comportamiento, especialmente cuando se le dice a un niño.
En el contexto de la canción, el narrador dice: "I swear I'll behave" (Juro que me portaré bien). Esto es interesante porque, a pesar de la naturaleza seductora y atrevida de la canción, esta frase añade un toque de vulnerabilidad o un intento de control en medio de la pasión, como si prometiera ser 'bueno' a cambio de algo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO BRAVO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music