Pegate A Mi Lyrics in English Nininho

Below, I translated the lyrics of the song Pegate A Mi by Nininho from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I said I'd stop
But I can't stop thinking
About your lips glued to mine
About your sweaty body next to mine
Now I don't know what to say
I look at the couch and I can't understand
This emptiness that lives in here
Stick to me again
You are my suffocation, woh-no
Without you I go crazy, oh-y
And now tell me, tell me
If you're better like this
Now tell me, tell me
If you're better without me
If time didn't stop
And if nothing changed
Stick to me again
You are my suffocation, oh-no
Without you I go crazy
Stick to me again
And now tell me, tell me
If you're better like this
Now tell me, tell me
If you're better without me
If time didn't stop
And if nothing changed
And now tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Pégate A Mí” is a smoldering confession of enganche – that irresistible pull you feel toward someone even when you promised yourself to move on. Over a hypnotic mix of Latin pop and flamenco-infused rhythms, Nininho sings about late-night memories that cling like sweat: the taste of shared kisses, the heat of two bodies pressed together, and the cold emptiness of a sofa that used to hold them both. Every line circles back to the same plea: “Pégate a mí de nuevo” (“Stick to me again”).

Behind the sensual imagery lies a vulnerable question: Is life really better without us together? The singer admits he is “going crazy” in her absence and wonders if time has changed anything at all. By repeating “dime” (“tell me”), he hands the decision to the other person while revealing his own helpless craving. The result is a relatable anthem for anyone caught between pride and passion, knowing full well that one touch could reignite everything.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pegate A Mi by Nininho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PEGATE A MI BY NININHO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Nininho
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.