Wildberry Lillet (Remix Feat. Juju) Lyrics in Italian by Nina Chuba
Canapés si riferisce a piccole tartine o stuzzichini, spesso serviti come antipasto. È una parola di origine francese, ma è entrata nel vocabolario tedesco e italiano per descrivere questi raffinati bocconcini.
Nel contesto della canzone, la cantante esprime il desiderio di una vita lussuosa, dove la colazione include "Canapés e un Wildberry-Lillet". Questo uso della parola evoca un'immagine di eleganza e opulenza, rendendola interessante e un po' insolita per una canzone pop, e quindi memorabile.
In questo brano Nina Chuba trasforma il desiderio di successo in una lista esagerata e divertente: «Ich will Immos, ich will Dollars» [Voglio immobili, voglio dollari]. Immos è un’abbreviazione colloquiale di Immobilien, cioè immobili o case. Vuole volare «wie bei Marvel» [come nei film Marvel], fare colazione con tartine eleganti e un Wildberry-Lillet, un cocktail dolce a base di Lillet e frutti di bosco, e prendere tutto dal buffet perché ha fame. Il sogno più affettuoso è «ein Haus für meine Mama an der Küste von Catania» [una casa per mia mamma sulla costa di Catania], in Sicilia.
Poi l’ambizione sale nello spazio: un viaggio su Marte, una navicella con vista panoramica, un’isola nel Pacifico, una spa privata su quattro piani e persino vasche di champagne. La frase «Ich will haben, haben, haben» [Voglio avere, avere, avere] è volutamente insistente e un po’ sfacciata. Tra jet privati, fenicotteri in giardino e «Nina auf Plakaten» [Nina sui manifesti], c’è anche un’idea precisa di successo: vuole il meglio per i suoi amici e immagina che vivano tutti nella stessa strada. È una fantasia di lusso senza freni, raccontata con immagini così grandi da diventare quasi una gag.
