Din Cauza Ta Lyrics in Swedish by Nicole Cherry
Regie betyder 'regi' eller 'regissör'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt vardagsord, utan snarare förknippat med film- eller teaterproduktion.
I låten används det metaforiskt för att beskriva önskan att ha kontroll över sitt eget liv och sina relationer. Texten "Ne-am dorit să fim la regie" (Vi ville vara i regi) antyder en önskan att styra sitt eget öde, men nu har situationen förändrats på grund av den andra personen.
Nicole Cherrys "Din Cauza Ta" är en riktig känslostorm om obesvarad kärlek och smärtan som följer med den. Låten handlar om att ge allt i ett förhållande, bara för att inse att den andra personen inte är på samma våglängd. Hon sjunger "Te-am iubit mai mult decât pot" [Jag älskade dig mer än jag orkar], vilket verkligen visar hur djupt hennes känslor är, men också hur utmattande det har blivit.
Det är en berättelse om att vilja ha kärlek i praktiken, inte bara i teorin, och att känna sig som en åskådare i sitt eget liv. Hon uttrycker det så bra med "Prefer să rămâi spectator, da / Să aplauzi lacrimi ce dor, da" [Jag föredrar att du förblir en åskådare, ja / Att du applåderar tårar som gör ont, ja]. Trots all smärta verkar det som att hon fortfarande bär på hans namn, även om det skadar henne. "Îți voi purta numele / Rănindu-mi buzele" [Jag kommer att bära ditt namn / Och såra mina läppar] är en stark bild som verkligen sätter sig. Det är en låt om att hantera efterdyningarna av en kärlek som inte var menad att vara.
