Dansează Amândoi Lyrics in Swedish by Nicole Cherry

Home / Lyrics translation / Nicole Cherry / Dansează Amândoi

Below, I translated the lyrics of the song Dansează Amândoi by Nicole Cherry from Romanian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tjej, låt det vara så, hjärtat pratar

Ensam med henne igen, i min spegel

Det som är ditt är undanlagt, det är inte framför dig

Tyst, det är meningslöst, snälla insistera inte

Han var inte din och kommer aldrig att bli det

Han kysser en annan tjej framför dig nu

Hon är inte vackrare, hon är inte smartare

Gå hjärta, gå för att

Chorus 1

De dansar båda, här framför mig

Åh, Gud, hur många saker, om jag kunde, skulle jag fråga dem

Bara för att veta att hon tar hand om honom

De dansar båda, här framför mig

Åh, Gud, hur många saker, om jag kunde, skulle jag fråga dem

Om han älskade mig, älskar han henne på samma sätt

Verse 2

Tjej, sluta, snälla jag ber dig, drick inte mer

Ditt hjärta kommer snart att bli berusat

Med kärlek och längtan efter honom och längtan efter er

Hur han alltid kysste dig med mjuka läppar

Mjuka läppar, spår på din hud

Och stjärnorna skrek när han rörde dig

Djupa spår idag, i ditt hjärta

Han sa till dig att han aldrig hade älskat så här förut

Chorus 2

De dansar båda, här framför mig

Åh, Gud, hur många saker, om jag kunde, skulle jag fråga dem

Bara för att veta att hon tar hand om honom

De dansar båda, här framför mig

Åh, Gud, hur många saker, om jag kunde, skulle jag fråga dem

Om han älskade mig, älskar han henne på samma sätt

Bridge 1

Säg du

Om det är så

Hur var det med mig då när du fortfarande älskade mig

Han sa

Att min väninna

Bridge 2

Aldrig skulle kunna stjäla hans hjärta

Han sa

Att min väninna

Aldrig skulle kunna

Chorus 3

De dansar båda, här framför mig

Åh, Gud, hur många saker, om jag kunde, skulle jag fråga dem

Bara för att veta att hon tar hand om honom

De dansar båda, här framför mig

Åh, Gud, hur många saker, om jag kunde, skulle jag fråga dem

Om han älskade mig, älskar han henne på samma sätt

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbăta — berusa

Îmbăta betyder att 'berusa' eller 'göra full'. Det är ett intressant ord eftersom det inte bara handlar om att dricka alkohol, utan också kan användas metaforiskt.

I den här låten används det för att beskriva hur hjärtat kan bli 'berusat' av kärlek och längtan, vilket ger en djupare och mer poetisk mening än bara fysisk berusning. Det är ett minnesvärt sätt att uttrycka intensiva känslor.

I "Dansează Amândoi" får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana där Nicole Cherry sjunger om den smärtsamma upplevelsen att se sitt ex dansa med en annan tjej. Hon vänder sig till sitt eget hjärta och ber det att sluta insistera på något som aldrig var menat att vara: "El nu a fost al tău și nu va fi vreodată" [Han var aldrig din och kommer aldrig att bli det]. Det är en kamp mellan förnuft och känsla, där minnen av ömma kyssar och löften om evig kärlek krockar med den hårda verkligheten.

Låten är full av frågor som aldrig får svar, som när hon undrar: "Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel" [Om han älskade mig, älskar han henne på samma sätt?]. Det är en rå och ärlig skildring av svartsjuka och saknad, där Nicole Cherry uttrycker den förvirring och smärta som uppstår när man ser den man älskat gå vidare med någon annan. Hon ifrågasätter också en vän som hon trodde aldrig skulle kunna stjäla hennes hjärta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dansează Amândoi by Nicole Cherry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicole Cherry Dansează Amândoi Lyrics