Din Cauza Ta Lyrics in Slovenian by Nicole Cherry
Șoapte pomeni 'šepet'. Je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V kontekstu pesmi Nicole Cherry, 'Din Cauza Ta', se beseda 'șoapte' uporablja za opis tihih, intimnih trenutkov, ki si jih želi partner, medtem ko pevka hrepeni po bolj dramatičnih in strastnih izkušnjah. Verz 'Dar tu vrei zile în șoapte' (Ampak ti hočeš dni v šepetu) poudarja razliko v željah med zaljubljencema, kar ustvarja zanimiv kontrast in dodaja globino besedilu.
Nicole Cherry v pesmi "Din Cauza Ta" (Zaradi tebe) prinaša zgodbo o ljubezni, ki je bila preveč enostranska in polna bolečine. Že takoj nam pove, da ne gre za ljubezen v teoriji, ampak v praksi: "Vreau dragostea în practică, nu în teorie" (Želim ljubezen v praksi, ne v teoriji). Prizna, da je ljubila bolj kot je zmogla: "Te-am iubit mai mult decât pot" (Ljubila sem te bolj, kot sem zmogla), a zdaj raje vidi bivšega kot gledalca, ki ploska njenim bolečim solzam: "Prefer să rămâi spectator, da / Să aplauzi lacrimi ce dor, da" (Raje ostani gledalec, da / Da ploskaš solzam, ki bolijo, da).
Punca je naveličana, da je bila v tej zvezi sama. Čeprav sta si oba želela biti "režiserja" svoje zgodbe, se je zaradi njega zgodilo nekaj, kar je spremenilo kemijo v njenem telesu in življenju. Pove, da bo nosila njegovo ime, a si bo pri tem ranila ustnice: "Îți voi purta numele / Rănindu-mi buzele" (Nosila bom tvoje ime / Raničujoč si ustnice). Prizna, da je preveč trpela, hranila svoje rane in da je zdaj "čaša polna": "Din cauza ta, paharul de plin / Prea mult am suferit / Hrănindu-mi rănile" (Zaradi tebe je kozarec poln / Preveč sem trpela / Hraneč si rane). Očitno je, da se je njena ljubezen, ki je bila nekoč kot dragocen pesek, spremenila v blato: "Nisipul tău scump se transformă în noroi" (Tvoj dragoceni pesek se spreminja v blato). Pesem je močan izraz razočaranja in spoznanja, da je čas za konec.
