Dansează Amândoi Lyrics in Slovenian by Nicole Cherry

Below, I translated the lyrics of the song Dansează Amândoi by Nicole Cherry from Romanian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dekle, pusti tako, govori srce
Spet sama z njo, v mojem ogledalu
Kar je tvoje, je shranjeno, ni pred tabo
Tiho, nima smisla, prosim ne vztrajaj
On ni bil tvoj in nikoli ne bo
Pred tabo zdaj poljublja drugo dekle
Ni lepša, ni pametnejša
Pojdi srce, pojdi ker
Chorus 1
Oba plešeta, tukaj pred mano
O, bog, koliko stvari, če bi lahko, bi jih vprašala
Samo da vem, da ona skrbi zanj
Oba plešeta, tukaj pred mano
O, bog, koliko stvari, če bi lahko, bi jih vprašala
Če me je ljubil, jo ima enako rad
Verse 2
Dekle, ustavi se, prosim te, ne pij več
Kmalu se bo napilo tvoje srce
Z ljubeznijo in hrepenenjem po njem in hrepenenjem po vaju
Kako te je vedno poljubljal z mehkimi ustnicami
Mehke ustnice, sledi na tvoji koži
Tudi zvezde so kričale, ko se te je dotaknil
Globoke sledi danes, v tvojem srcu
Govoril ti je, da ni nikoli tako ljubil
Chorus 2
Oba plešeta, tukaj pred mano
O, bog, koliko stvari, če bi lahko, bi jih vprašala
Samo da vem, da ona skrbi zanj
Oba plešeta, tukaj pred mano
O, bog, koliko stvari, če bi lahko, bi jih vprašala
Če me je ljubil, jo ima enako rad
Bridge 1
Povej ti
Če je tako
Kako je bilo z mano, ko si me še ljubil
On je rekel
Da moja prijateljica
Bridge 2
Nikoli mu ne bi mogla ukrasti srca
On je rekel
Da moja prijateljica
Nikoli ne bi mogla
Chorus 3
Oba plešeta, tukaj pred mano
O, bog, koliko stvari, če bi lahko, bi jih vprašala
Samo da vem, da ona skrbi zanj
Oba plešeta, tukaj pred mano
O, bog, koliko stvari, če bi lahko, bi jih vprašala
Če me je ljubil, jo ima enako rad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

insista — vztrajaj

Insista pomeni 'vztrajaj' ali 'nadleguj'. V pesmi se uporablja v frazi "te rog nu insista", kar pomeni "prosim, ne vztrajaj" ali "prosim, ne nadleguj".

Ta beseda je zanimiva, ker izraža močno čustvo in opozorilo. Pevka jo uporablja, da bi opozorila svoje srce, naj ne vztraja pri ljubezni, ki je izgubljena, in naj se ne prepusti bolečini. To je ključni trenutek v pesmi, ki poudarja notranji boj in poskus sprejemanja resničnosti.

Nicole Cherry v pesmi "Dansează Amândoi" (Plešeta oba) pripoveduje zgodbo o zlomljenem srcu in izdaji. Pevka se pogovarja sama s seboj v ogledalu in poskuša sprejeti bolečo resnico, da moški, ki ga je ljubila, zdaj pleše z drugo, in to kar pred njenimi očmi!

Srce jo boli, ko se spominja, kako ji je govoril, da je nikoli ni ljubil tako kot njo, in da je njena prijateljica nikoli ne bi mogla ukrasti. Zdaj pa se mora soočiti z realnostjo, da "Dansează amândoi, aici în fața mea" (Plešeta oba, tukaj pred mano). Sprašuje se, ali jo je sploh kdaj ljubil in ali zdaj enako ljubi njo. To je resnično srce parajoča pesem o bolečini in prevari.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dansează Amândoi by Nicole Cherry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH DANSEAZĂ AMÂNDOI BY NICOLE CHERRY
Learn Romanian with music with 1395 lyric translations from various artists including Nicole Cherry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS