Din Cauza Ta Lyrics in Lithuanian by Nicole Cherry
Scufundăm reiškia „skęstame“ arba „nardome“. Tai įdomus veiksmažodis, kuris dainoje naudojamas perkeltine prasme.
Nicole Cherry dainuoja „noi nu ne scufundăm în doi“, kas reiškia „mes neskęstame dviese“. Tai rodo, kad nors ji nori pasinerti į santykius, jie to nedaro kartu, pabrėžiant išsiskyrimą ir vienatvę meilėje.
Nicole Cherry daina „Din Cauza Ta“ yra tikrai nuoširdi ir atvira daina apie sudėtingus santykius. Atrodo, kad dainos herojė pavargo nuo teorinės meilės ir nori praktikos: „Vreau dragostea în practică, nu în teorie“ (Noriu meilės praktiškai, ne teoriškai). Ji jautėsi įsimylėjusi labiau, nei galėjo: „Te-am iubit mai mult decât pot“ (Mylėjau tave labiau, nei galiu).
Nors dainos herojė nori judėti pirmyn, atrodo, kad jos partneris nori viską palikti praeityje. Ji nori pasinerti į santykius: „Eu vreau să mă scufund“ (Noriu pasinerti), bet jie „nu ne scufundăm în doi“ (neskęstame dviese). Ji netgi sako, kad „Sahara este stinsă“ (Sachara užgeso), o tai skamba kaip vilties praradimas. Nepaisant visko, ji vis dar jaučia jo poveikį: „Din cauza ta, se întâmplă ceva / Chimia din corp și-n viața mea“ (Dėl tavęs kažkas vyksta / Chemija mano kūne ir gyvenime). Ji netgi sako, kad „Îți voi purta numele / Rănindu-mi buzele“ (Nešiosiu tavo vardą / Žalodama savo lūpas), o tai rodo, kad ji vis dar jaučia jo įtaką, net jei tai jai kenkia.
