Din Cauza Ta Lyrics in Latvian by Nicole Cherry
Vārds "regie" nozīmē "režija" vai "režisēšana". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds mīlas dziesmā.
Dziesmas kontekstā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu vēlmi kontrolēt vai vadīt attiecības. Nicole Cherry dzied: "Ne-am dorit să fim la regie" (Mēs gribējām būt režijā), kas norāda uz vēlmi abiem partneriem noteikt attiecību virzienu, nevis būt pasīviem skatītājiem.
Šī dziesma, "Din Cauza Ta" no Nicole Cherry, ir par sarežģītām attiecībām, kurās mīlestība ir vairāk teorija nekā prakse. Dziedātāja atklāj, ka ir mīlējusi vairāk, nekā spējusi, un tagad viņa vēlas, lai otrs paliek tikai skatītājs, aplaudējot viņas sāpīgajām asarām. Viņa dzied: "Nu din cauza ta, nu datorită ție / Vreau dragostea în practică, nu în teorie" [Nav tavas vainas dēļ, nav, pateicoties tev / Es gribu mīlestību praksē, nevis teorijā].
Dziesma runā par to, kā šīs attiecības ir atstājušas dziļas pēdas. Nicole Cherry saka, ka viņas ķermenī un dzīvē notiek kaut kas "tavas vainas dēļ", un viņa nēsās otra vārdu, "ievainojot savas lūpas". Viņa jūtas, ka ir pārāk daudz cietusi, barojot savas brūces. Pat ja viņi abi vēlējās iet tālāk, viņu vēlmes atšķīrās – viņa gribēja visu izjaukt, bet viņš vēlējās klusas dienas. Viņa vēlas "nogrimt", bet viņi "nenogrimst divatā". Tas ir spēcīgs stāsts par mīlestību, kas pārvēršas par sāpēm un vilšanos.
