Din Cauza Ta Lyrics in Estonian by Nicole Cherry
Șoapte tähendab 'sosistused' või 'sosistamised'. See on poeetiline ja õrn sõna, mis viitab vaiksetele, intiimsetele vestlustele või salajastele mõtetele.
Laulus ütleb Nicole Cherry: "Dar tu vrei zile în șoapte" (Aga sina tahad päevi sosistustes). See viitab soovile vaiksemale, ehk salajasemale ja vähem dramaatilisele suhtele, vastandudes laulja soovile asju "rikkuda" ja otsekoheselt tegutseda. See sõna annab edasi teatud intiimsuse ja ettevaatlikkuse, mis on laulu kontekstis väga tähendusrikas.
Nicole Cherry lugu "Din Cauza Ta" räägib suhte lõpust ja sellega kaasnevast valust, aga ka eneseväärtustamisest. Laulja tunneb, et on andnud endast kõik – "Te-am iubit mai mult decât pot" [Ma armastasin sind rohkem kui suudan] – kuid see pole olnud vastastikune. Ta ei taha enam armastust ainult teoorias, vaid praktikas.
Laulus on tunda pettumust ja kibestumist, sest kuigi nad mõlemad tahtsid suhet juhtida ("Ne-am dorit să fim la regie" [Me tahtsime olla lavastajad]), on tulemuseks hoopis valu. Ta tunneb, et endine partner on põhjustanud talle palju kannatusi: "Din cauza ta, paharul de plin / Prea mult am suferit" [Sinu pärast on klaas täis / Ma olen liiga palju kannatanud]. Huvitav on see, kuidas ta ütleb, et kannab endise nime, aga see haavab ta huuli – "Îți voi purta numele / Rănindu-mi buzele" [Ma kannan su nime / Haavates oma huuli]. See näitab, et kuigi ta on seotud, teeb see talle haiget. Lõpuks jõuab ta arusaamisele, et nad ei ole enam koos, isegi kui endine partner midagi muud väidab: "Și dacă tot ce-mi spui acum / Nu este ceea ce simți / Nu suntem în doi" [Ja kui kõik, mida sa mulle nüüd ütled / Ei ole see, mida sa tunned / Me ei ole kahekesi].
