Dansează Amândoi Lyrics in Estonian by Nicole Cherry

Home / Lyrics translation / Nicole Cherry / Dansează Amândoi

Below, I translated the lyrics of the song Dansează Amândoi by Nicole Cherry from Romanian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tüdruk, jäta nii, süda räägib

Üksi temaga jälle, minu peeglis

Mis on sinu, on kõrvale pandud, see pole sinu ees

Ole vait, pole mõtet, palun ära nõua

Ta polnud sinu oma ja ei saa kunagi olema

Ta suudleb sinu ees nüüd teist tüdrukut

Ta pole ilusam, ta pole targem

Mine süda, mine sest

Chorus 1

Nad mõlemad tantsivad, siin minu ees

Oh, jumal, kui palju asju, kui saaksin, küsiksin neilt

Et teada vaid, et ta hoolitseb tema eest

Nad mõlemad tantsivad, siin minu ees

Oh, jumal, kui palju asju, kui saaksin, küsiksin neilt

Kui ta mind armastas, siis armastab ta teda samamoodi

Verse 2

Tüdruk, peatu, palun sind, ära enam joo

Sinu süda jääb varsti purju

Armastuse ja igatsusega tema järele ja igatsusega teie järele

Kuidas ta sind alati pehmete huultega suudles

Pehmed huuled, jäljed sinu nahal

Karjusid ka tähed, kui ta sind puudutas

Sügavad jäljed täna, sinu südames

Ta ütles sulle, et ta pole kunagi nii armastanud

Chorus 2

Nad mõlemad tantsivad, siin minu ees

Oh, jumal, kui palju asju, kui saaksin, küsiksin neilt

Et teada vaid, et ta hoolitseb tema eest

Nad mõlemad tantsivad, siin minu ees

Oh, jumal, kui palju asju, kui saaksin, küsiksin neilt

Kui ta mind armastas, siis armastab ta teda samamoodi

Bridge 1

Ütle sina

Kui see on nii

Kuidas oli minuga siis, kui sa mind veel armastasid

Ta ütles

Et minu sõbranna

Bridge 2

Mitte kunagi ei saaks tema südant varastada

Ta ütles

Et minu sõbranna

Mitte kunagi ei saaks

Chorus 3

Nad mõlemad tantsivad, siin minu ees

Oh, jumal, kui palju asju, kui saaksin, küsiksin neilt

Et teada vaid, et ta hoolitseb tema eest

Nad mõlemad tantsivad, siin minu ees

Oh, jumal, kui palju asju, kui saaksin, küsiksin neilt

Kui ta mind armastas, siis armastab ta teda samamoodi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbăta — jooma end purju

Îmbăta tähendab 'jooma end purju' või 'purju jääma'. See on huvitav sõna, sest seda ei kasutata ainult füüsilises mõttes.

Laulus hoiatatakse südant, et see joob end peagi purju armastusest ja igatsusest, öeldes: "Se va îmbăta curând inima ta / Cu dragoste și dor de el și dor de voi" (Sinu süda joob end peagi purju / Armastusest ja igatsusest tema ja teie järele). See metafoorne kasutus annab sõnale sügavama ja poeetilisema tähenduse.

Nicole Cherry laulu "Dansează Amândoi" räägib valusast olukorrast, kus laulu mina näeb oma endist kallimat tantsimas kellegi teisega otse tema silme all. See on lugu armukadedusest, pettumusest ja südamevalust, mis tekib, kui näed oma endist armastust edasi liikumas.

Laulu mina tunneb end reedetuna ja küsib endalt, kas endine kallim teda üldse kunagi armastas. Ta meenutab kauneid hetki ("Cum te săruta mereu cu buze moi" [Kuidas ta sind alati pehmete huultega suudles]) ja lubadusi ("Îți spunea că el n-a mai iubit așa" [Ta ütles sulle, et ta pole kunagi nii armastanud]), mis nüüd tunduvad tühjad. Eriti valus on see, et uus tüdruk on tema sõbranna, nagu read "El spunea / Că prietena mea / Niciodată n-ar putea să-i fure inima" [Ta ütles / Et mu sõbranna / Mitte kunagi ei saaks tema südant varastada] paljastavad. See lugu on täis emotsioone ja küsimusi, mis jäävad õhku rippuma.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dansează Amândoi by Nicole Cherry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicole Cherry Dansează Amândoi Lyrics