Din Cauza Ta Lyrics in Dutch by Nicole Cherry
Șoapte betekent 'fluisteringen'. Het is een poëtisch woord dat de zachtheid en intimiteit van gefluisterde woorden oproept.
In de context van het lied, wanneer de zangeres zegt "tu vrei zile în șoapte" (jij wilt dagen in fluisteringen), contrasteert ze haar eigen verlangen naar actie en confrontatie met de voorkeur van de ander voor stilte en subtiliteit. Het suggereert een relatie waarin de ene partner openheid zoekt, terwijl de andere zich terugtrekt in een wereld van onuitgesproken gedachten en geheimen.
In "Din Cauza Ta" [Door jou] zingt Nicole Cherry over een relatie die haar veel pijn heeft gedaan. Ze wil geen liefde in theorie, maar in de praktijk: "Vreau dragostea în practică, nu în teorie" [Ik wil liefde in de praktijk, niet in theorie]. Ze heeft de ander meer liefgehad dan ze aankon, "Te-am iubit mai mult decât pot" [Ik hield meer van je dan ik kan], en nu wil ze dat die persoon een toeschouwer blijft van haar tranen, "Să aplauzi lacrimi ce dor" [Om de tranen die pijn doen te applaudisseren].
Het lied gaat over de nasleep van deze relatie. Door de ander is er iets veranderd in haar leven en in haar chemie: "Din cauza ta, se întâmplă ceva / Chimia din corp și-n viața mea" [Door jou gebeurt er iets / De chemie in mijn lichaam en in mijn leven]. Ze zegt dat ze de naam van de ander zal dragen, terwijl ze haar lippen verwondt, en dat de beker vol is; ze heeft te veel geleden. Ze vraagt zich af of alles wat de ander nu zegt wel echt is. Als dat niet zo is, zijn ze niet samen, "Nu suntem în doi" [We zijn niet met z'n tweeën]. Ze wilde verder, maar de ander wilde alleen maar dagen vol gefluister. Haar kostbare zand verandert in modder, en hoewel zij wil zinken, zinken zij niet samen. De Sahara is uitgedoofd, aangenaam en verboden tegelijk. De ander droomt niet van haar, maar zij wil wel in de dromen van de ander zijn. Het is een krachtig nummer over de pijn en de nasleep van een gebroken hart.
