Dansează Amândoi Lyrics in Dutch by Nicole Cherry
Îmbăta betekent 'dronken worden'. Het is een interessant woord omdat het niet alleen letterlijk naar alcohol verwijst, maar ook figuurlijk gebruikt kan worden.
In dit lied zingt Nicole Cherry over hoe het hart van de zangeres 'dronken zal worden' van liefde en verlangen. Het creëert een krachtig beeld van overweldigende emoties die haar hart volledig in beslag nemen, net zoals alcohol iemand kan bedwelmen.
In "Dansează Amândoi" van Nicole Cherry voelen we de pijn van een gebroken hart heel direct. Het lied begint met een innerlijke dialoog, waarbij de zangeres tegen zichzelf praat: "Fată, lasă așa, vorbește inima / Singură cu ea iar, în oglinda mea" (Meisje, laat het zo, het hart spreekt / Alleen met zichzelf weer, in mijn spiegel). Ze probeert zichzelf te overtuigen dat wat voor haar bestemd is, nog zal komen, maar de realiteit is hard.
Het meest hartverscheurende deel is wanneer ze haar ex en een ander meisje samen ziet dansen: "Dansează amândoi, aici în fața mea" (Ze dansen allebei, hier voor mijn ogen). Ze vraagt zich af of hij haar net zo liefhad als hij nu van dit nieuwe meisje houdt, en ze herinnert zich de intieme momenten die ze deelden. Het is een rauw en eerlijk lied over jaloezie, verdriet en het loslaten van een liefde die beloofde eeuwig te zijn, maar dat niet was.
